"يغرقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drown
• drowning
• sink
• drowned
• flooding
• sinking
• themselves

My father dreamed of drowning, but the Merjan don't drown themselves.
والدي كان يحلم بالغرق، ولكن الـ ميرجانز لا يغرقون أنفسهم

Cheated because travelers would normally drown in the river.
خُدع لأن المسافرين عادة ما يغرقون في النھر

Um, because more people drown in August than other months?
لأن الناس يغرقون في أغسطس أكثر من باقي الأشهر؟

I think these people are drowning in sea water.
أعتقد أنّ هؤلاء الأشخاص يغرقون في مياه للبحر.

What they do, Sarge, is they sink ships for reefs.
ما يفعلونه أيّها الرقيب، أنّهم يغرقون السفن لأجل الشِعاب

The ships crashed on the rocks and the men all drowned.
المراكب كانت تتحطم على الصخور و الرجال كانوا يغرقون جميعهم

You've got guys flooding the market with bad mortgages, lying to investors, making billions of dollars, but most incredibly, discussing it by email.
لديك أشخاص يغرقون السوق بقروض عالية المخاطر. يكذبون على المستثمرين, ويجنون بلايين الدولارات, ولكن الأكثر إثارة للتعجب, تناقشوها عبر البريد الإلكتروني.

Hey, you forgot to tell him that boats flip, catch fire, and people drown.
مهلا، كنت قد نسيت أن أقول له أن قوارب الوجه، وتشتعل فيها النيران، والناس يغرقون.

Maybe not the best idea. I hear a lot of people drown like that.
ربما هذه ليست فكرة جيدة, هنا الكثير من الأشخاص يغرقون هكذا

If future melts are as extreme as this one, bears like these may starve or drown, lost at sea.
لو كان الذوبان مستقبلاً شديداً هكذا فقد تجوع دببة كهؤلاء أو يغرقون أو يُفقدَون في البحر

If they were submerged in water for any length of time they might well drown.
فإذا غطسوا فى الماء لأى مده من الوقت سوف يغرقون بالتأكيد

I've heard a mortal can drown in only a dipper of water.
سمعت أن الفانون يغرقون في مغرفة من الماء

They say that those that drown, after all the air has been expelled, die instantly
يقولون أن من ينفذ الهواء منهم و هم يغرقون يموتون بسرعة

Do you have any idea how many people drown every day?
الديك فكرة عن عدد الناس الذين يغرقون يوميا؟

You know you have to save drowning people, right?
تعلمون بأنه يجب عليكم انقاذ اناس يغرقون صحيح ؟

An entire herd of healthy adult deer just drowning like that...
قطيع بأكمله من الغزلان الأصحاء اليافين يغرقون بدون سبب

people falling off of ladders and drowning in their jacuzzis all over the neighborhood.
أناس يسقطون من على السلالم و يغرقون في الجاكوزي في الحي كله

Though they sink through the sea, they shall raise again.
على الرغم من انهم يغرقون فى البحر عليهم الطفو مجدداً

I just saw them sink and cry like babies for assistance from everybody else.
لقد رأيتهم يغرقون ويبكون بمساعدة من قبل الجميع

The lucky ones arrived safely, while many others drowned on the high seas.
والمحظوظون منهم تكتب لهم سلامة الوصول، في حين أن كثيرين آخرين يغرقون مع قواربهم في مياه البحر.

The Japanese... are flooding the Pacific with radio traffic.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية

Travis, someone needs help. - They're sinking.
(ترافيس)، ثمّة أناس بحاجة لعون، إنّهم يغرقون.

But what really goes on there are nightly parties for the elite members of our society who indulge themselves in self-gratification and hedonism.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.