| I also know that when one door closes another one opens. | Open Subtitles | وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر |
| Hey, guys, remember, when one door closes, another one opens. | Open Subtitles | تذكروا يا رفاق ،عندما يغلق باب واحد يُفتح باب آخر |
| When that cage door closes and that bolt drops, life gets real simple. | Open Subtitles | عندما يغلق باب القفص ويُحكم الحياة تصبح بسيطة للغاية |
| I always say when one door closes, another one opens. | Open Subtitles | دائما أقول عندما يغلق باب واحد , هناك باب آخر يفتح |
| So as it turns out, when a door closes and a window opens, sometimes that window slams shut, and then the first door opens again. | Open Subtitles | عندما يغلق باب وتفتح نافذة بعض الأحيان تلكَ النافذة تغلق وبعدها الباب الأول يفتح مجدداً |
| and where one door closes... killer drives a Chrysler concorde. | Open Subtitles | وحيث يغلق باب " يقود قاتل " كرايسر كونكورد |
| When one door closes, another one opens. | Open Subtitles | عندما يغلق باب واحد، يفتح بعضها البعض. |
| - (NICKY CLEARS THROAT) - (REFRIGERATOR door closes) | Open Subtitles | [نيكي يزيل الحلق] [يغلق باب الثلاجة] |
| [ Engine starts, car door closes ] | Open Subtitles | [يبدأ المحرك، يغلق باب السيارة] |
| When one door closes, another one opens. | Open Subtitles | عندما يغلق باب يفتح واحد آخر |
| - [Car door closes] - [Thud] | Open Subtitles | - [يغلق باب السيارة] - [الهدة] |
| (car door closes) | Open Subtitles | لون الخط = "# D900D9" (يغلق باب السيارة) |
| (car door closes) I know, I'm gonna take the high road on this one. | Open Subtitles | (يغلق باب السيارة) وأنا أعلم، وأنا سيأخذ الطريق السريع على هذه الخطوة. |
| When one door closes... Oh... I got it, even better. | Open Subtitles | حين يغلق باب... فهمت، هذا أفضل. |
| [ Car door closes ] [ Engine turns over ] | Open Subtitles | [يغلق باب السيارة] [محرك يقلب] |
| But you know what they say: One door closes, and two doors open. | Open Subtitles | عندما يغلق باب يفتح اثنان |
| As one door closes another one opens. | Open Subtitles | عندما يغلق باب واحد... يفتح باباً آخر |
| [Car door closes] [Ricky, Kate laughing] | Open Subtitles | [يغلق باب السيارة] [ريكي، كيت يضحك] |
| [ car door closes, engine revs ] | Open Subtitles | [يغلق باب السيارة ، محرك الدورات] |
| [Cooler door closes] | Open Subtitles | [يغلق باب مبرد] |
| [Pig thuds, truck Gate closes] | Open Subtitles | [دوي الخنزير، يغلق باب الشاحنة] |
| Thus, the treaty might be closed for signature without ever entering into force. | UN | وبالتالي، قد يغلق باب التوقيع على المعاهدة دون بدء نفاذها مطلقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 