"يغير العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change the world
• changes the world
• change the whole world

Few people believed it could change the world.
ولم تؤمن إلا قلة قليلة بأن بإمكانه أن يغير العالم.

♪ That one man could change the world... ♪
? أن رجلاً واحداً يمكنه أن يغير العالم ?

You see, every now and then, someone crosses our path who will change the world as we know it.
ترين ، بين الحين و الآخر أحدهم يمر عن طريقنا سوف يغير العالم كما نعرف

And my baby is troubled and angry and exhausting and brilliant, and he might actually change the world if I keep my eyes on him every minute and make sure that he eats his vegetables, and so I don't have the time or the energy
وطفلي مضطرب وغاضب ومُرهِق وذكي، وربما يغير العالم إن راقبته في كل دقيقة

There's a lot of highway between a computer that changes the world and barbecue sauce in a bag.
هناك فرق شاسع بين كمبيوتر يغير العالم وصلصة باربيكيو في كيس

Typical teenager -- he's having trouble relating to his father, and he wants to change the world.
مراهق مثالي لديه مشاكل في علاقته بابيه ويريد ان يغير العالم

- It's going to change the world! - And Alec, you're going to change it.
هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك

He may not look like him, might not sound like him, not nearly as cool as him, but what's in this is gonna change the world.
قد لا يبدو مثل ما يظهر ولكن ما يملكه هنا سوف يغير العالم

We are the generation who will change the world like no one has changed it before us.
نحن الجيل الذى سوف يغير العالم ليسمثلاى احدغيرةمنقبل.

Wanted to change the education system, change the world
أراد أن يغير نظام التعليم أراد أن يغير العالم

I mean, I'm willing to take a fire on something that could change the world.
أقصد أني مستعد لتلقي رصاصة من أجل شيء قد يغير العالم

He made you feel like anyone could change the world if they tried hard enough.
لقد جعلني اشعر انه يمكن لأي احد ان يغير العالم اذا حاول بشدة

I've always felt that anyone can change the world.
لقد احسست دوما بأنه.. ـ بإستطاعة اي شخص ان يغير العالم

He surrounded himself with people who believed as he did, who were willing to do anything for their cause, and that kind of devotion can change the world.
لقد أحاط نفسه بالأشخاص الذين صدقوا أنه يكافح من أجل هدف سامٍ وهذا النوع من الرؤى يمكن أن يغير العالم

Have you ever known anything to change the world that wasn't?
هل تعرف شيئاً يمكنه أن يغير العالم و لا يكون خطيراً؟

Little did Abu Taalib know that the nephew he raised, Muhammad (peace and blessings be upon him ) was about to change the world forever.
أبو طالب لم يكن يعلم أن إبن أخيه الذي يربيه ، محمد ، عليه الصلاة والسلام على وشك أن يغير العالم للأبد

Cos those ordinary people, they're the key. The most ordinary person can change the world.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

One man can change the world with a bullet in the right place.
رجل واحد يمكن أن يغير العالم برصاصة واحدة في المكان المناسب.

If you discover something that changes the world, you live forever.
إن إكتشفت شيئاً يغير العالم فستعيش إلى الأبد

A messiah who rises from the dead, who passes out a sacred elixir that changes the world?
المسيح الذي يرجع من الميت الذي يعطي الناس الماء المقدس و يغير العالم

How a man can change the whole world with a bullet in the right place.
كيف لرجل أن يغير العالم برصاصة في المكان الصحيح