"يفتتح الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be opened by the Chair
• be opened by the Chairman

The eighteenth session of the SBI is scheduled to be opened by the Chair on 4 June 2003.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 4 حزيران/يونيه 2003.

The twenty-ninth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 1 December 2008.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2008. 2- المسائل التنظيمية

The twenty-seventh session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 3 December 2007.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 3 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The session is scheduled to be opened by the Chairman at 10 a.m. on Tuesday, 2 June 1998.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الثلاثاء، ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

The session is scheduled to be opened by the Chairman at 3 p.m. on Monday, 31 May 1999.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة يوم الاثنين 31 أيار/مايو 1999 في الساعة 00/15.

The twenty-sixth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 7 May 2007.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم الاثنين الموافق 7 أيار/مايو 2007. 2- المسائل التنظيمية

The nineteenth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on 1 December 2003.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The eighteenth session of the SBSTA is scheduled to be opened by the Chair on 4 June 2003.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم 4 حزيران/يونيه 2003.

The seventeenth session of the SBI is scheduled to be opened by the Chair on 23 October 2002.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The thirty-first session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The thirty-first session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) is scheduled to be opened by the Chair.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The twenty-fifth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 6 November 2006.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. 2- المسائل التنظيمية

The twenty-fourth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Thursday, 18 May 2006.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الخميس 18 أيار/مايو 2006.

The twenty-first session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 6 December 2004.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004. 2- المسائل التنظيمية

The twentieth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on 16 June 2004.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ في 16 حزيران/يونيه 2004. 2- الوسائل التنظيمية

The twenty-first session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 6 December 2004.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم الإثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004. 2- المسائل التنظيمية

The fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG) will be opened by the Chair on Monday, 27 August 2007.
1- يفتتح الرئيس الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في يوم الاثنين الموافق 27 آب/أغسطس 2007.

The session will be opened by the Chairman at 3 p.m. on 30 October 1995, in conference room XIX.
وسوف يفتتح الرئيس هذه الدورة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في غرفة الاجتماعات رقم ٩١.

The thirteenth session of the SBI is scheduled to be opened by the Chairman at 11 a.m. on Monday, 11 September 2000.
7- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة 00/11 من صباح يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2000.

A welcoming ceremony is scheduled to take place at 10 a.m. on Monday, 11 September 2000. The session of the SBSTA is scheduled to be opened by the Chairman at 11 a.m. on the same day.
ومن المقرر أن تنظم حفلة افتتاحية في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2000 وأن يفتتح الرئيس دورة الهيئة الفرعية في الساعة الحادية عشرة من صباح ذلك اليوم.

The thirteenth session of the SBSTA is scheduled to be opened by the Chairman at 11 a.m. on Monday, 11 September 2000.
7- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2000.