"يفترض أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supposed to be
• I should be

9:15? 9:15. I'm supposed to be at the mall.
التاسعة والربع، يفترض أن أكون في مركز التسوّق

Look, lady, I'm supposed to be in the fourth grade.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

I'm supposed to be having lunch with her now at Pomodoro.
يفترض أن أكون معها على الغداء الآن في مطعم بومودورو.

i'm supposed to be happy you had your midlife crisis fling?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

I should be happy that I'm here and not there.
أنه يفترض أن أكون سعيدة لكوني هنا ولست هناك.

I know that you guys are freaking out, but I don't think college is where I'm supposed to be.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

I'm supposed to be the big sister that could fix everything, and I just...
يفترض أن أكون الأخت الكبرى مصلحة كل شيء.

But how am I supposed to be a leader when you keep jerking me around like I'm a damn puppet or something?
لكن أنّى يفترض أن أكون قائدًا وأنتم تتلاعبون بي كدمية لعينة أو ما شابه؟

I'm actually supposed to be somewhere, but why don't you come?
في الواقع، يفترض أن أكون في مكان ما، لكن لماذا لا تأتي؟

I'm supposed to be scared of you because you work for Penguin?
هل يفترض أن أكون خائفة لأنك تعمل لصالح البطريق؟

Detective, I don't know what you're hoping to learn from me, but I'm supposed to be in court right about now.
حضرة المحققة، لا أعلم ما تودين معرفته مني ولكن يفترض أن أكون في المحكمة الآن

That's why I gave up my identity as Guardian... so that I could figure out exactly who Jim Harper is supposed to be.
ذلك لماذا أنا تخليت عن هويتي كحارس لذلك أنا يمكنني أن أكتشف بالضبط من جيم هاربر الذي يفترض أن أكون

I wasn't even supposed to be on duty that night.
لم يفترض أن أكون بالخدمة حتى تلك الليلة.

I think this is where I'm supposed to be.
أعتقد أن هنا هو المكان حيث يفترض أن أكون.

Now I know I'm not supposed to be down here, but I just walked half a day down the mountain to see you.
والآن لا يفترض أن أكون هنا، ولكني سرت نصف يوم كامل لأسفل الجبل لآراكِ

I'm supposed to be at school. In chem. We have a quiz.
كان يفترض أن أكون بالمدرسة بفصل الكيمياء، فلديَّ إختبار

What's important, except for when I'm supposed to be asleep.
على ما هو مهم، ما عدا حين يفترض أن أكون نائماً

I feel like I'm exactly where I'm supposed to be.
أشعر تماما أني في المكان الذي يفترض أن أكون به

I suppose I should be grateful they didn't take my life as well.
يفترض أن أكون ممتناً لأنهم لم يقتلوني أيضاً

The NICU's just understaffed, and I should be there already.
العناية المركزة لديهم نقص في الطاقم، يفترض أن أكون هناك بالفعل.