"يفترض بكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're supposed
• You shouldn
• you supposed
• You were supposed

And You're supposed to be embarrassed by your parents, not your sister.
وأنتِ يفترض بكِ أن تشعري بالإحراج من وجود والديكِ وليس أختك.

And isn't that what You're supposed to do when you love someone?
.. وأليس هذا ما يفترض بكِ فعله عندما تحبين شخصاً ما؟

When you save the world, You're supposed to celebrate.
حينما تنقذين العالم كان يفترض بكِ الاحتفال

You shouldn't be alone with him, that kid is cracked.
لا يفترض بكِ البقاء معه وحيدة ذلك الفتى معتوه

Aren't you supposed to be sedated... or dead?
ألا يفترض بكِ أن تكوني مُقعده.. أو ميته ؟

Mom, You're supposed to sign on the line, here.
أمي, يفترض بكِ أن توقعي على الخط, هنا

I don't think You're supposed to blast the bunny.
لا أظن أنه يفترض بكِ الإطلاق على الأرنب

You're supposed to tell me Whenever you take her in the lake.
يفترض بكِ إعلامي متى اصطحبتيها إلى البحيرة

You're supposed to be helping her, not putting ideas into her head.
,يفترض بكِ مساعدتها و ليس وضع أفكار بعقلها

You're supposed to drop charges when a case falls apart, not double down to get the win.
يفترض بكِ أن تلغي القضية حينما بدأت تنهار لا أن تعقديها حتى تكسبي

You're supposed to be fixing me, and I got to tell you, doc, you're doing a pretty crappy job at it.
,يفترض بكِ أن تعالجيني ,و علي أن أخبركِ, أيتها الدكتورة إنكِ تقومين بعملكِ على نحو رديء

I'll tell them about you and your friends sneaking around town while You're supposed to be having a time out.
سأخبرهم بأمركِ وأمر صديقكِ الذي تتسللين معه في ارجاء البلده بينما يفترض بكِ أن تقضي الوقت خارجآ

You're supposed to fix the heater. You're the one who likes it warm.
يفترض بكِ أن تصلحي المدفأة فأنتِ من يحب الدفء

So You're supposed to go to your temp job and wait for coffee to be spilled on you?
إذن ماذا ، أنتِ يفترض بكِ الذهاب إلى وظيفتك المؤقتة و انتظار القهوة لكى تُسكَب عليكِ ؟

You were, but You're supposed to. That's part of being a teenage girl.
حسن،كنتِ تفعلين، لكن هذا ما يفترض بكِ فعله هذا جزء من كونك فتاة مراهقة

You're supposed to be at the hospital.
يفترض بكِ أن تكوني في المستشفى

You're supposed to be enchanted by my company.
يفترض بكِ ان تكوني مسحورةً برفقتي

You shouldn't be protecting someone involved in a murder.
لا يفترض بكِ حماية شخص متورط في جريمة قتل

And You shouldn't have involved me.
و لم يكن يفترض بكِ أن تورطيني في هذا الامر

Which means You shouldn't be awake for at least 6 hours.
و هذا يعني بأنه لا يفترض بكِ الإستيقاظ لست ساعات على الأقل

How are you supposed to keep up with what she eats all day? You're never home.
كيف يفترض بكِ متابعة ما تتناوله طوال اليوم؟

You were supposed to be coordinating with NSA, monitoring chatter.
كان يفترض بكِ التنسيق مع وكالة الأمن القومي بمراقبة الأقاويل