"يفترض بي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm supposed to be
• I should be
• I supposed to be
• am supposed to be
• supposed to be the
• I was supposed to be

It should be me who's going, I'm supposed to be his prize.
كان يجب أن أذهب أنا كان يفترض بي أن أكون جائزته

I'm supposed to be at the bottom of the ocean, so this should be fine.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

I'm finally who I'm supposed to be. Do you understand?
أنا اخيراً من يفترض بي أن أكون, أتفهمينني؟

I should be able to say something is weird without people hating on me.
يفترض بي أن أكون قادرًا على قول أن شيء ما غريب بدون أن يكرهنّي الناس، حسنًا؟

Wait. Am I supposed to be asleep right now?
انتظر, ألا يفترض بي أن أكون نائماً الآن؟

I am supposed to be the center of attention tonight, and I'd like to keep it that way.
يفترض بي أن أكون محط الاهتمام في هذه الأمسية وأود أن يستمر الحال هكذا

Sorry to bother you, sir, but I was hoping to scrub in with you today, and I'm supposed to be on Dr. Grey's service.
أسف على إزعاجك سيدي لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

I'm supposed to be a healer, you're a protector.
يفترض بي أن أكون طبيبة تعالج الناس وأنت تكونين حاميتهم

I'm supposed to be a new intern on a freakin'ride-along, and then, all of a sudden, they tell me that I'm the senior medical officer on scene.
يفترض بي أن أكون متدرباً جديداً في هذا المكان وبعدها فجأة أخبروني أنني الضابط الطبي الأعلى مقاماً في الموقع

I'm supposed to be surrounded by temptation, not be able to do anything about it?
يفترض بي أن أكون محاط بالإغراء و لا أفعل شيء حيال ذالك ؟

By the way, I'm supposed to be meeting my sors girlfriend and her family tomorrow.
أوهـ,بالمناسبة يفترض بي أن أكون بأجتماع مع أبني وصديقته وعائلتها غداً, هل هناك شيء يجب أن أعلمه؟

I'm supposed to be at the ball to wed my true love,
يفترض بي أن أكون الآن في الحفلة الراقصة حتى أتزوج حبي الحقيقي

I don't know what I'm doing here. I'm supposed to be at my niece's.
إني لا أعلم حتى ما أفعله هنا, يفترض بي أن أكون في حفلة إبنة أخي

I'm beginning to think I'm supposed to be here.
بدأت أظن أنه يفترض بي أن أكون هنا

what's up? Well,I'm supposed to be at the museum a half hour ago.
حسنا، يفترض بي أن أكون في المتحف منذ نصف ساعة مضت

Or I missed the end of the orientation, so I think I'm... Uh, I'm supposed to be, you know...
لقد فاتتني نهاية جولة التوجيه, لذا أظن أنه يفترض بي أن أكون...

I'm supposed to be at a fucking party!
الا يفترض بي أن أكون في حفلة سخيفة

Yeah, you're right, I suppose I should be a little more freaked out.
أجل، صدقتَ، أعتقد بأنّه يفترض بي أن أكون أكثر ارتياعًا

It's Monday, I should be in school.
إنه يوم الإثنين يفترض بي أن أكون في المدرسة

How am I supposed to be a good dad if I can't even get any time with her?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

Well, I am supposed to be in this meeting.
يفترض بي أن أكون في اجتماع ما.

Am I supposed to be the eager new employee and offer to stay, too?
هل يفترض بي أن أكون الموظّفة الجديدة النشطة وأعرض البقاء أيضاً

I was where I was supposed to be, Doing the right thing.
كنت حيث يفترض بي أن أكون وأقوم بالأمر الصواب