"يفتشون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• searching
• search
• searched
• checking
• check
• going through
• snooping
• are scouring
• rummaging through

According to the Government, the individual concerned was guilty of insulting police officers, while they were searching his home, with his consent, in the course of an investigation into a robbery.
وأفادت الحكومة أنه أهان رجال الشرطة وهم يفتشون منزله بموافقته في إطار التحقيق في سرقة.

I mean, they are searching every locker, and interviewing every single student.
أقصد، إنهم يفتشون كل خزانة، ويستجوبون كل ثلميد.

The feds were searching your house for evidence of this informant's whereabouts.
كان الفيدراليون يفتشون منزلك بحثًا عن أي أثر لهذا المخبر

What kind of state police don't even search the house?
اي نوع من رجال الشرطة لا يفتشون حتى البيت؟

First, have your men search every hotel within ten kilometers.
أولاً، إجعل رجالك يفتشون كلّ فندق ضمن 10 كلم.

Officers searched the house for weapons, among other things, and sometimes beat the members of his family.
وكان أفراد الشرطة يفتشون المنزل بحثاً عن أسلحة وغير ذلك، ويقومون أحياناً بضرب أفراد الأسرة.

checking basements.They checked my cousin's last night.
يفتشون الاقبية فقد فتشوا قبو قريبي ليلة البارحة

They always check at the sides and not in the middle.
إنهم دائماً يفتشون في الجوانب وليس في الوسط

And while searching his home, police stumbled upon bowls made of human skulls, lampshades of human flesh, even a belt made out of nipples.
وبينما يفتشون منزله تعثرت الشرطة بأواني مصنوعة من الجماجم وأغطية مصابيح مصنوعة من اللحم

At any rate, while they were searching the premises, it turns out your husband was still alive, unbeknownst to them.
وعلى أية حال، بينما كانوا يفتشون في المبنى وأراضيه اتضح أن زوجك كان لا يزال على قيد الحياة دون علم منهم

I want divers searching a one-mile radius from wherever that spot is.
اكتشفي مكان تواجده الساعتين الماضيتين, أريد غواصين يفتشون منطقة تواجده في دائرة قطرها ميل.

Right now agents are searching your house, confiscating your computer.
في الوقت الحاضر، هناك عملاء يفتشون منزلك، لمصادرة جهازك الكومبيوتر.

There's a public relations person out there desperately searching for this young man.
هنالك علاقات شخصية عامة بالخارج يفتشون عن هذا الشاب

While the author remained seated, the officers conducted a search of the offices.
وأبقوه جالساً هكذا بينما كان عناصر الشرطة يفتشون المكاتب.

I snuck into my panic room and watched them search the house for 20 minutes, and then they left.
وذهبت إلى غرفة النجاة ووجدتهم يفتشون المنزل حوالي 20 دقيقة وبعدها تركوا المنزل

The second the agents walk in they search everywhere.
في اللحظة التي يدخل فيها العملاء .فإنهم يفتشون كل مكان

They came into the station and either demanded our identity papers, or searched our bags and rucksacks.
جاؤوا إلى المحطة وإمّا كانوا يطلبون إبراز أوراق ثبوتنا أو يفتشون أمتعتنا أو حقائب الظهر

I thought they were just talking about it, but they're really checking.
لقد كنت أعتقد بأنهم سوف يتكلمون عنها فقط ولكنهم يفتشون عنها أيضاً

You gonna stick around and let my guys check this place out?
ستبقين في الجوار و تتركين رجالي يفتشون هذا المكان؟

Probably got the MPs going through our trash at night.
ربما جعل النواب يفتشون ليلًا في مخلفاتنا

You've got those, uh, those IRS agents snooping around.
والان لديك هؤلاء موظفين مصلحة الضرائب يفتشون حولك

Soldiers and coppers are scouring the downtown area.
الجنود والشرطيين يفتشون المدينة

Unlimited rummaging through all of their things to see what they can find.
غير محدود يفتشون كافة الأمور الخاصة لنرى ما يمكن العثور عليها.