"يفزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freak out
• panic
• freaks out
• freaking out
• scared
• panics
• terrified
• spooked
• frighten
• freaked out

Are you doing that interviewing thing where you try to rattle somebody to see if they freak out or not?
هل تقوم بهذا الجزء من المقابلة الذي تحاول فيه ان ترى اذا كان الشخص سوف يفزع او لا؟

You gotta go at least two-ply or people freak out.
كان يجب ان تضعي مسندين حتى لا يفزع الناس.

I mean, he could freak out and chop off my head for real.
أعني أنه يمكن أن يفزع ويقطعون رأسي لريال مدريد.

When people panic, they go back to old behavior.
عندما يفزع الناس، فإنها تعود إلى السلوك القديم

Says the guy who freaks out every time a fire engine goes by.
قل الرجل الذي يفزع كل مرة تمر بها سيارة الأطفاء

He's sheltered and he's too big to be freaking out at the sight of blood.
إنه محمي، وهو كبير أيضاً على أن يفزع من منظر الدماء

Yeah, but come on, don't most people freak out when they turn 40?
نعم، ولكن هيا، لا معظم الناس يفزع عندما يبلغون 40؟

She knows people like you freak out when they meet somebody like her.
انها تعرف الناس مثلك يفزع عندما يجتمعون شخص مثل لها.

Everyone would just freak out and tell me I had to stay.
الجميع أن يفزع للتو وتقول لي اضطررت إلى البقاء.

Because when stuff is coming to an end, people freak out and they act crazy.
لأنّه عند اقتراب الأشياء من الانتهاء، يفزع الناس ويتصرفون بجنون

Do we want him to freak out and then we have to rescue him from some fantasy world where submarines are small enough to enter the bloodstream?
أتريدين أن يفزع و نظطر لإنقاذه من مكان خيالي الغواصات فيه صغيره بما فيه الكفايه لتدخل مجرى الدم ؟

You're not gonna freak out at the first curveball your relationship throws you.
أنت لست ستعمل يفزع في أول كيرفبول علاقتك يلقي لك.

You know who's gonna freak out about this?
هل تعرف من هو ستعمل يفزع حول هذا الموضوع؟

The key to surviving is to not freak out.
مفتاح على قيد الحياة هو أن لا يفزع.

Hire a mad man to unleash a catastrophic threat, and then wait just long enough for the world to panic.
توظيف رجل مجنون لإطلاق تهديد كارثي ومن ثم الإنتظار فترة كافية حتى يفزع العالم

I'm gonna tell you both something very frightening, but I don't want either of you to panic, all right?
سوف أخبركما بأمر مرعب لا أريد أن يفزع أي منكما

I have doubts about this, too, but when one person freaks out, sometimes it weirdly makes the other one calmer.
لدي شكوك في هذا أيضاً، لكن عندما يفزع شخص واحد، أحياناً وبغرابة يجعل الشخص الآخر أكثر هدوءً.

Uh, shouldn't someone start freaking out right now?
ألا يفترض بأحد أنْ يفزع بهذا الوقت الآن؟

Sometimes when people get scared, they say and do terrible things.
أحياناً حينما يفزع الناس يقولون أشياءٍ فظيعة

You all know what to do. All right, nobody panics.
وجميعكم تعلمون ما يجب فعلة حسناً, لا يفزع أحد.

Everyone's terrified, so nothing moves.
وكل شخص يفزع عندها لاشئ سيتحرك

You have no sense. No sense! When a herd is spooked, there's no reasoning with them.
ليس لديك اى منطق' عندما يفزع القطيع لا تفاهم معهم

That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one.
وهذا الأسلوب الديمقراطي المجرَّب، أسلوب اتخاذ القرار، ينبغي ألا يفزع أحدا.

He confessed that the reason he freaked out yesterday is because he's starting to feel such strong feelings for me.
أجل، وأعترف أن السبب الذي جعله يفزع يوم أمس لأنه بدأ يشعر بمشاعر قويه تجاهي