"يفشلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fail
• failing
• screw
• failed
• screwed

I hear 75 percent of them fail the first year.
سمعت أن 75 بالمئة منهم يفشلون في السنة الأولى.

At Mossad, officers who fail to observe don't generally last long.
في الموساد, الضباط الذين يفشلون في المراقبة لا يدومون طويلاً

People who don't study fail to understand true values
الناس الّذين لا يدرسون يفشلون بفهم القيم الحقيقية.

As all the other assets kept failing, you kept succeeding.
بينما كل العناصر الأخرين كانوا يفشلون أنت أستمريت بالنجاح

Although who doesn't like to see their friends fail now and then?
ومع هذا من لا يرغب برؤية أصدقائه يفشلون من وقت لآخر؟

(ii) Those who fail to release a report in accordance with the report provision or those who release a false report are punished with administrative fines.
' 2` والذين يفشلون في إصدار تقرير وفقاً للحكم الخاص بالتقارير أو الذين يصدرون تقرير زائفة يعاقبون بغرامات إدارية.

They fail to make the correct diagnosis owing either to concurrent infections or to the atypical presentations of some of the conditions.
فهم يفشلون في التشخيص الصحيح إما لحدوث إصابة بأكثر من مرض معد في وقت واحد أو لوجود أشكال غير نمطية في بعض الحالات.

Those who fail to seize the new opportunities risk falling behind.
ومن يفشلون في استغلال الفرص الجديدة يواجهون خطر التخلف وراء الآخرين.

Pre-polytechnic students who fail to pass one of the three or more subjects necessary to earn a degree:
الطلاب في مرحلة ما قبل المدرسة التقنية الذين يفشلون في الحصول على إحدى المواد الثلاث اللازمة للفوز بدرجة علمية:

Now, they might still fail, but to be involved in a murder,
الآن من الممكن أنهم لازالوا يفشلون ولكن أن تكون متورط في جريمة قتل

I mean, great hitters fail seven out of every ten times at bat.
إن أعظم اللاعبين يفشلون . من كُل عشر لاعبين يفشل سبعة منهم

But they have always failed and will continue to fail.
لكنهم يفشلون دائماً ، وسيستمرون في الفشل

Dad, why do Simpsons always fail?
أبى , لماذا دائما عائلة سيمبسون يفشلون ؟

Bunch of old wannabe gangsters who wanna holler at young chicks but always fail miserably.
انهم حفنة من رجال العصابات المتدنيين ودائما يفشلون فشلا ذريعا

You know what they say about those who fail to adapt.
أنتَ تعرف ما الذي يقولوه عن من يفشلون بالتكيّف

He came to the conclusion that since roughly half of all adults fail to reproduce children, who themselves survive to reproduce, every married couple must have four children in order to maintain the population.
وصل الى إستنتاج بما أن ما يقارب نصف البالغين يفشلون في إنجاب الأطفال

For instance, in societies such as mine, the illiteracy rate remains high, with most young people failing to complete their basic education.
وعلى سبيل المثال، في مجتمعات مثل مجتمعنا، لا يزال معدل الأمية مرتفعا، ومعظم الشباب يفشلون في إكمال تعليمهم الأساسي.

The Messengers are failing for one undeniable reason...
ان الرسل يفشلون لسبب واحد لا يمكن انكاره

Six months later they're failing, and people are out of a job.
بعد ست أشهر أنهم يفشلون والناس تترك وظيفتها

People screw up, you're stuck with them. - You don't just get to cut them off.
الناس يفشلون ،انت تلتصق معهم ، فقط لا تفصلهم

If they lose, it'll be because you failed them.
إذا خسروا ، ذلك بسببك بأنك جعتلهم يفشلون

But cute townies always get screwed. Literally.
ولكن السكان اللطفاء يفشلون دائمًا حرفيًا