"يفعلانه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they doing
• they do
• they're doing
• do is

The big question is, what the hell are they doing here?
أجل, حسناً, السؤال المهم هو ما الذي يفعلانه هنا ؟

WILLIS: I mean, what were they doing there anyway?
أتعلمان، ما الذي كانا يفعلانه هناك بأية حال؟

I mean, what were they doing at that couples' retreat?
أقصد، ما الذي كان يفعلانه في معتزل الأزواج ذاك؟

All they do is yell at each other.
كل ما يفعلانه هو الصياح في وجه بعضهما البعض

She just passed out. They know what they're doing.
لقد أُغشي عليها وحسب إنهما عليمان بما يفعلانه

What are they doing?
مالذي يفعلانه هذان؟ إنهم يريدون الإلتصاق بنا أو ماذا

Now, the question I ask myself is, is what are they doing together?
والسؤال الذي أطرحه على نفسي، ماذا يفعلانه معاً؟

What the hell are they doing here?
ما الذي يفعلانه هنا بحق الجحيم؟

What the hell are they doing here? Urgh! No!
ما الذي يفعلانه هنا ؟ تباً،تباً (سكوت) ؟

One minute I'm worried they're slouches and what are they doing with their lives, and the next minute, I'm worried because they seem to be going at each other, dredging up things I said to them 20 years ago.
في دقيقة أكون قلقة على ما يفعلانه في حياتهما و في الدقيقة الأخرى أكون قلقة لأنهما يتشاجران علىأشياءمضتقبل 20سنة!

What are they doing there?
ما الذي يفعلانه هناك؟

What are they doing there?
ما الذي يفعلانه بالداخل؟

What are they doing here?
ما الذي يفعلانه هنا؟

What were they doing here?
ما الذي كانا يفعلانه هنا؟

so your eyes do that thing they do. Anyway, uh...
و عيناك يفعلان الشيء الذي يفعلانه على كل حال ، لهذا السبب أنا أمزح كثيرا

Twins... as close as two things can get to being the same one, and what's the first thing they do to each other?
توأم أقرب ما يكونان لأن يكونا شيئاً واحداً وما هو أول ما يفعلانه بأحدهما الآخر؟

Get them liquored up, and see what they do when they're plastered.
نجعلهما يسكران ونرى ما الذي يفعلانه عندما يثملان.

I see what they're doing. A little dose of our own medicine.
أفهم ما يفعلانه إنهما يُذيقونا ما فعلناه بهما