"يفعله الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends do
• friends are for
• mates do

I bought it for you, anyw, , because that's what friends do.
،لقد ابتعته لكِ، على أية حال لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

We've been spending time together because that's what friends do.
نحن نقضي الوقت معًا لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

I will do it because it's the right thing to do and because that's what friends do for each other.
سافعلها لأنه الشيء الصحيح ولأن هذا ما يفعله الأصدقاء ببعضهم

That's what friends are for.
هذا ما يفعله الأصدقاء

That's what best friends do. We are best friends?
حان دورك لتردي لي المعروف هذا ما يفعله الأصدقاء

That's what friends do. Friends wingman each other.
وهذا ما يفعله الأصدقاء أصدقاء طيار الجناح بعضها البعض

And I'm gonna call him out on his shit'cause that's what friends do.
وسأواسيه على معاناته لأنه هذا ما يفعله الأصدقاء

Of course. We're friends. That's, that's what friends do.
بالطبع، نحن أصدقاء وهذا ما يفعله الأصدقاء

That's what friends do... they bail each other out.
... هذا ما يفعله الأصدقاء يساعد أحدهم الآخر

It was never about that. It's what friends do, it's what family does.
لم يكن بشأن ذلك أبدًا، إنه ما يفعله الأصدقاء والعائلة.

We're friends. Going to lunch isn't something friends do.
نحن أصدقاء , الذهاب إلى الغداء ليس ما يفعله الأصدقاء

And I came here to stand next to you while that happens because that's what friends do.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

You're supposed to apprise me of all the new talent here in the hospital; that's what friends do.
يفترض أن تخبرني عن كل الموهوبين الجدد في المستشفى، هذا ما يفعله الأصدقاء

Because I'm not suing him for cheating on his final exam and so that's not what friends do.
لأني لا أقاضيه بسبب غشه في الإمتحان النهائي هذا ليس ما يفعله الأصدقاء

You know, that's what friends do.
ـ أردنا ان نجعلك سعيداً ، هذا ما يفعله الأصدقاء.

I wod d have helped you if you needed it. That's what friends do.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

Yep. I mean, we're just two friends doing what friends do.
. أجل ، أعني ، أننا مجرد صديقان نفعل ما يفعله الأصدقاء

I just stretched the truth. It's what friends do, right?
أنا وسّعت مدى الحقيقة ، هذا ما يفعله الأصدقاء ، أليس كذلك ؟

Of course. Absolutely. That's what friends are for.
بالطبع، هذا ما يفعله الأصدقاء

That's what mates do. Right.
هذا ما يفعله الأصدقاء