"يفعله الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men do
• guys do
• man does

This is really what men do, isn't it, Dad?
هذا حقا ما يفعله الرجال أليس كذالك ,أبي؟

What men do after work is what made us rich.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

Uncomplainingly. Because that's what strong men do.
من دون شكوى لأن هذا ما يفعله الرجال الأقوياء

They're fighting for power. This is what men do.
انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال

That's just what guys do. Why focus on this one?
هذا فقط ما يفعله الرجال لماذا نركز على هذا ؟

No, no, man, that's a thing that like, real men do now.
هذا شيء يفعله الرجال الحقيقيون هذه الأيام

I made a promise to defend the Wall and I have to keep it because that's what men do.
لقد وعدت أني سأحمي الجدار وعلي أن أفي بوعدي لأن هذا ما يفعله الرجال

It's what men do when they agree.
هذا ما يفعله الرجال عندما نوافق على ذلك.

Now this is the part where I tell you I love you and leave you to count the stars, or whatever it is men do on their rooftops.
الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم.

Look, I wasn't saying that women can't do everything men do.
أنظر , أنا لم أقل بأن المرأة لا تستطيع عمل أيَّ شيء يفعله الرجال

You're a man, and that's what men do.
لا داعي للاعتذار، صرت رجلاً وهذا ما يفعله الرجال

So why don't you do what old men do, and die?
لقد إستمتعت بحياتك كاملة، لذا لمَ لا تفعل ما يفعله الرجال المسنون؟

Robert was crazed, beat his hands bloody on the wall, all the things men do to show you how much they care.
لقد جن جنون روبرت، وضرب الحائط بيده حتى أدماها فعل ما يفعله الرجال ليعبروا عن اهتمامهم

You're a man, that's what men do.
أتعلم ماذا ؟ ، أنت رجل ، ذلك ما يفعله الرجال

This is what men do for the women they pretend to love.
هذا ما يفعله الرجال للنساء اللاتي يمثلون انهم يحبونهم

Should we be married and sensible and go home to... do whatever men do at home?
هل علينا بأن نكون متزوجين و عاقلين و نذهب للمنزل لنفعل ما يفعله الرجال بالمنزل؟

"The evil that men do lives after them.
"إن الشر الذي يفعله الرجال يعيش بعد موتهم

So then I tried thinking about baseball,'cause that's what guys do, but then Collin showed up in a Dodgers uniform.
‏ لذا حاولت التفكير بلعبة البيسبول لأن هذا ما يفعله الرجال

That's what guys do when they're alone, right? That's what I do with my friends.
ـ ذلك ما يفعله الرجال لمّا يكونون لوحدهم ، أليس كذلك ـ ذلك ما أفعله أنا مع أصدقائي

So let's go out there, and let's do what guys do.
إذن لنذهب إلى هناك ونفعل ما يفعله الرجال

Well, I'm sorry, but not everything a man does is to further some misogynistic agenda.
حسناً أنا آسف لكن ليس كل ما يفعله الرجال... له علاقة بأفكارك عن كراهية النساء...