"يفقس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hatch
• hatches
• hatched
• hatching
• incubates

Happy, Paige, let's get in that hatch and get that pallet inside.
سعيد، بيج، دعنا في أن يفقس والحصول على هذا البليت الداخل.

As soon as they hatch out, the babies are hungry.
بمجرد ان يفقس البيض يكون الصغار فى شدة الجوع

I'd hoped they'd hatch before I had to go to the boat.
كنت أرجو أن يفقس البيض قبل أن أضطر للذهاب إلى المركب

The male stands and incubates the egg until it hatches, about 65 days.
الذكر هو عامل مهم في حضانة البيض حتى يفقس بعد 65 يوماً

These individuals all hatched together ... when the temperature and currents were just right.
يفقس هؤلاء الأفراد سوية عندما تكون الحرارة والتيّارات مناسبة.

Like, something's hatching inside of me -- something dark, with...wings.
وكأن شيئٌ يفقس بداخلي شيئٌ مظلم بأجنحة

When these eggs hatch, sometime in the next 12 hours, the caterpillars inside will devour absolutely everything in sight.
عندما يفقس ذلك البيض في وقت ما خلال الـ12 ساعة القادمين فاليرقات بداخله ستلتهم كل شيء أمامها

Boulders will break into dust, but eggs will hatch with life.
الصخور تتحطم الى تراب, لكن البيض يفقس ومعه حياة.

Well, if that was her plan, she picked the wrong guy to hatch it with.
حسنا، إذا كانت تلك الخطة، وقالت انها التقطت الرجل الخطأ أن يفقس معها.

Which means we're alone in my own hell with no grams escape hatch.
وهو ما يعني أننا وحدنا في بلدي الجحيم نظيف بدون غرام الهروب يفقس.

There's a hummingbird nesting up there with eggs that are about to hatch.
هناك الطائر الطنان تعشش فوق هناك مع البيض التي هي على وشك أن يفقس.

He stays to fan the eggs until they hatch, while his extraordinary work of art fades away around him.
يستمرّ بتهوية البيض حتى يفقس بينما يختفي عمله الفني الرائع من حوله

Go down the hatch that goes into a tunnel that goes to the mine.
اذهب الى الأسفل يفقس أن يذهب إلى نفق الذي يذهب إلى المنجم.

Until the dragons hatch, they have no control over their fire.
حتى يفقس التنين ليس لديه السيطرة على نيرانه

We'll never be able to cover that much acreage before the eggs hatch.
لن نتمكن من تغطية تلك المساحة قبل أن يفقس البيض

Schistosome eggs enter the water system through run off, waste, sewage, and then they hatch into larvae.
فبيوض هذه الديدان تدخل نظام المياه عبر المياه الجارية و النفايات و مياه الصرف الصحي و بعدها يفقس البيض لتخرج اليرقات

The herrings' spawning is so timed that when the next generation hatch in a few weeks they'll be able to feed on the growing plankton.
موعد نتاج الرّنكة دقيق للغاية بحيث عندما يفقس الجيل القادم في غضون أسابيع فسيتمكّنون من التغذّي على العوالق المتزايدة

When these hatch the tadpoles will also need a moist nursery.
وعندما يفقس الـبيض سيحتاج أيضاً لمكان رطب

I packed the boxes in crates filled with ice, fearful that they would hatch early.
عبأت الصناديق فى أقفاص مليئة بالثلج خائفا من أن يفقس البيض مبكرا

Once a chick hatches, it spends the first six days in the nest.
بمجرّد أن يفقس الصّغير، يمكث الستة أيام الأولى في العش.

I can't go. When a bird hatches, the first thing it sees, it bonds with it. I want it to be me.
لايمكنني الذهاب، لأنَّهُ عندما طير صغير يفقس أول شيء يراه، يرتبط معه، أريد أن أكون أنا

I think sometimes we need to just face certain facts like corporate people are not creative, and ducks that haven't hatched in a month might never.
لكنني اظن انه يجب علينا ان نواجه بعض الحقائق كان الاشخاص في الشركة ، ليسوا مبدعين والبط الذي لم يفقس من شهر من الممكن ان لا يفقس

The only thing that seems to be hatching round here are mosquitoes.
الشئ الوحيد الذي يفقس هنا هو البعوض