"يفلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work
• working
• works
• worked
• succeeded
• failed
• succeed
• unable
• doesn
• successfully
• managed
• uninterrupted by

It didn't work for Randy, it didn't work for Tina, it sure as hell isn't gonna work for Jennifer.
لم يفلح الامر مع راندي لم يفلح الامر مع تينا من الموكد انه لن بفلح مع جينفر

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

If that doesn't work, I will set fire to this school.
وأذ لم يفلح ذلك سوف اضرم النار في هذه المدرسة

Look, what I mean is, what you have now obviously isn't working.
اسمع، ما أقصده هو أن أسلوبك الحالي لا يفلح على الإطلاق.

I'm trying to make him feel better, but nothing works.
أحاول أن أجعله يتحسن ولكن لم يفلح أى شىء

Jimmy, this Wi-Fi password is not gonna work for me.
لن يفلح الأمر معي لا يمكنني تذكر كل الأرقام

He tried to do it solo too. It just doesn't work.
هو حاول أن يفعلها بمفرده أيضاً ولكن الأمر لا يفلح

You'll be sorry! Wait, that doesn't work after his line.
ستأسف على هذا أنتظر, هذا لا يفلح بعد قوله

Come on, you're not seven anymore. That's not going to work.
انتى لستى فى السابعة من عمرك لن يفلح معى هذا

When small talk didn't work, we tried showing him other ways to have fun- you know, like motel hockey.
عندما لم يفلح تبادل الأحاديث حاولنا أن نظهر له طرائق أخرى للمرح تعرفون، على مثال هوكي الفندق

I even bought a book on meditation, that didn't work.
لقد اشتريت كتابا عن التأمل، و لم يفلح ذلك

If the approved treatment doesn't work, we go with an unapproved treatment.
إذا لم يفلح العلاج الموافق عليه نجرب العلاج الغير موافق عليه

I tried to write once. It didn't work for me.
حاولتُ الكتابة مرة ، لم يفلح الأمر معي أيضًا

Deep down I guess I'm afraid it won't work out.
في أعماقى اعتقد أننى أخشى أن ذلك لن يفلح

It would never work here. Politicians wouldn't go for it.
لن يفلح هذا هنا فالسياسيون لن يصوتوا على ذلك

Nothing was working, and since suicide is a serious thing,
لم يفلح شيئ وبما أن الانتحار كان أمراً جاداً

You know, this "catching them one at a time" is not working.
كما تعلمون , القبض عليهم بإنفراد فى المرة الواحدة لن يفلح

I always hold doors open. Just none of it works!
ودائماً أترك بابي مفتوحاً ولم يفلح أيّاً من هذا

Hasn't always worked, because, well, you're not all the same.
لم يفلح هذا دائماً، لأنه، حسناً، لستم ثلاثتكم متماثلون.

The approach which the Security Council and successive Secretaries-General have followed hitherto in seeking to achieve negotiated progress on Cyprus has not succeeded.
فالنهج الذي اتبعه مجلس اﻷمن واﻷمناء العامون المتعاقبون الى اﻵن في محاولة تحقيق تقدم عن طريق التفاوض بصدد قبرص لم يفلح.

The rebellion failed yesterday and it definitely cannot triumph today.
وكما لم يفلح التمرد بالأمس، فإنه لن يفلح اليوم.

Unless all these goals are simultaneously advanced, none will succeed.
وما لم نعمل على النهوض بتلك الأهداف مجتمعة، لن يفلح أحد.

He stated that the Security Council was unable to resolve the issue of the Sahara.
لقد ذكر أن مجلس الأمن لم يفلح في تسوية مسألة الصحراء.

Although Goal 7 of the Millennium Development Goals is " to ensure environmental sustainability " , that framework did not successfully merge the two streams.
ومع أن الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية يتمثل في " كفالة الاستدامة البيئية " لم يفلح هذا الإطار في دمج كلا النوعين.

It did not seem possible that the author, escorted by five guards, should have managed to escape from them as easily as described, without even being pursued.
إذ يبدو من المستحيل أن يفلح مقدم البلاغ برفقة خمسة حراس في اﻹفلات من حراستهم بنفس السهولة التي وصفها دون أن يتعرض إلى أية ملاحقة.

from exports, in particular at Kismayo and Barawe, all of which to date have been uninterrupted by the military offensive against the group.
أكبر مما كانت تستفيده عندما كانت تسيطر على كيسمايو في مواقع إنتاج الفحم، ولم يفلح الهجوم العسكري على الحركة حتى الآن في وقف ذلك كله.