"يفهمون ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand what

We're the only two people who understand what that's like.
نحن شخصين فقط الذين يفهمون ما الذي هو مثل.

Leon and the other kids are going through puberty, and they don't really understand what's happening to them.
ليون والأطفال الآخرين يمرون بمرحلة سن البلوغ، . و هم حقاً لا يفهمون ما يحدث لهم

Staff understand what gender mainstreaming is
الموظفون يفهمون ما هو تعميم مراعاة المنظور الجنساني

If people do not understand what they are protecting and what they have to improve, there will be no sustainability.
فالاستدامة لن تتحقق إذا كان الأشخاص لا يفهمون ما الذي يحمونه وما الذي عليهم تحسينه.

We need a small, tactical team that will escape notice, people who understand what's going on.
نحتاج فريق صغير فني يفلت من الملاحظة أشخاص يفهمون ما يجري

I wanted to give it to people who would understand what I'm trying to do, so I could get useful feedback.
أردت أن أريه إلى ناس يفهمون ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

We could send a landing craft out there, but they don't understand what we do.
بإمكاننا إرسال سفينة مرسى هناك، لكنهم لا يفهمون ما نفعله.

I bet they don't understand what we're doing for them.
أراهن أنهم لا يفهمون ما نفعله بالنسبة لهم.

It is so good to know there are people who understand what is right
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح

They don't understand what it means, to be prepared to risk your life.
إنهم لا يفهمون ما معنى أن تكون مستعدًا للمخاطرة بحياتك.

Look, Chief, you gotta do something. They don't understand what the fuck I'm saying.
أيّها القائد، عليك أن تفعل شيئاً فهم لا يفهمون ما أقوله

Only thing is, Revenants don't understand what'peace'means.
الشيء الوحيد هو، Revenants لا يفهمون ما يعني "السلام".

They do not understand what a private detective.
أنهم لا يفهمون ما هو المخبر الخاص.

They don't understand what a scientist is.
إنهم لا يفهمون ما هي حقيقة العلم

They say they don't understand what you mean.
يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه

Half these people don't even understand what really went down here, man.
نص هؤلاء لا يفهمون ما جرى هنا حقاَ

They themselves don't understand what they're doing.
هم أنفسهم لا يفهمون ما الذى يفعلونه

Make them understand what they're doing to the Flesh. Make them stop.
"اجعلهم يفهمون ما الذي يفعلونه لـ"اللحم اجعليهم يتوقفون عن ذلك

I don't think even our parents understand what we go through.
لا أظن أن والدينا حتى يفهمون ما قاسيناه

They don't understand what's in my head.
انهم لا يفهمون ما في رأسي.