"يفهم أن اللجنة تود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took it that the Committee wished to
• took it that the Commission wished to

17. The Chairman said he took it that the Committee wished to conclude the general debate on agenda item 120.
١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اختتام المناقشة العامة حول البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

He took it that the Committee wished to adopt a decision on that matter reading as follows:
وقال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد قرار في هذه المسألة نصه كما يلي:

Since there was only one candidate for the vacant post, he took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
ونظرا لوجود مرشح واحد للمنصب الشاغر فإنه يفهم أن اللجنة تود أن تتخذ قرارا بالتزكية.

He took it that the Commission wished to approve draft article 32 and, in the absence of any comments, the related definition of " contract particulars " contained in draft article 1, paragraph 23.
وأضاف أنه يفهم أن اللجنة تود الموافقة على مشروع المادة 32، على التعاريف ذات الصلة " بتفاصيل العقود " الواردة في الفقرة 23 من مشروع المادة 1 في حالة عدم وجود أي تعليقات.

He took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
وأضاف أنه يفهم أن اللجنة تود أن تتخذ قرارا بالتزكية.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
ونظرا ﻷن عدد المرشحين يساوي عدد الشواغر فإنه يفهم أن اللجنة تود أن تتخذ قرارا بالتزكية.

The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to act on Sir Nigel Rodley's suggestion.
57- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تسير على اقتراح السير نايجل رودلي.

2. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.6/53/L.3/Rev.1 without a vote.
٢ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار A/C.6/53/L.3/Rev.1 دون تصويت.

14. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.6/53/L.17, as orally revised, without a vote.
٤١ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار A/C.6/53/L.17، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.

60. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.6/59/L.21 without a vote.
60 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار A/C.6/59/L.21 دون تصويت.

59. The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on draft resolution A/C.5/57/L.29.
59 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود إرجاء البت في مشروع القرار A/C.5/57/L.29.

99. The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the information provided by the Secretariat in document A/C.5/57/38.
99- الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تحيط علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة في الوثيقة A/C.5/57/38.

14. The CHAIRMAN took it that the Committee wished to approve working paper No. 5/Rev.1.
١٤ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن توافق على ورقة العمل رقم 5/Rev.1.

17. The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt the draft decision outlined by the Vice-Chairman.
١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد مشروع المقرر كما عرضه نائب الرئيس إجمالا.

The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to delete paragraphs 33 and 34.
79- الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تحذف الفقرتين 33 و34.

17. The Chairman said he took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the two events, as contained in working paper No. 5.
17 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود تأييد البرنامج المؤقت للحدثين، كما يرد في ورقة العمل رقم 5.

9. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.6/53/L.16, as orally revised in the case of the French text, without a vote.
٩ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار A/C.6/53/L.16 بصيغتــه، المنقحــة شفويا في حالة النص الفرنسي، دون تصويت.

80. The Chairman said he took it that the Committee wished to postpone consideration of the draft resolution on Guam so that consultations between the Special Committee and the delegation of the United States could take place.
٨٠ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود تأجيل النظر في مشروع القرار بشأن مسألة غوام لكي تتاح الفرصة ﻹجراء مشاورات بين اللجنة الخاصة ووفد الولايات المتحدة اﻷمريكية.

3. He took it that the Commission wished to adopt the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework (PBC/3/SLE/L.1).
3 - وقال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون (PBC/3/SLE/L.1).