"يفوتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• missing
• gets by you
• missed
• gets past

We wouldn't want to miss old Daddy's celebration, now, would we?
لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟

We should get going. Don't want to miss the Millennium.
يجدر بنا المُضيّ لا تريد أن يفوتك ذكرى الألفية

TV's great, but you really miss out on being part of something very special.
التلفاز رائع، لكن يفوتك أن تكون جزءاً من شي مميز جداً

Come over here. You got to see this. You're missing it!
تعال الى هنا ، عليك ان تشاهد هذا سوف يفوتك

See, boy, see, you don't know what you're missing.
اترى،يا فتى، انظر أنت لا تعرف ماذا يفوتك

Well, come on. They're gonna close the doors, and you don't want to miss it.
هيا، سوف يقفلون الباب ولا يجب أن يفوتك هذا

I have a feeling that things are about to get pretty exciting around here and I didn't want you to miss the show.
لدي شعور ان الامور على وشك ان تكون مثيرة بالجوار هنا ولا اريد ان يفوتك العرض

It's too bad you're gonna miss our offer, though.
على الرغم من ذلك، انه من السئ ان يفوتك عرضنا

I was actually thinking, "Next time you miss the bus, you should walk to school," but yours is good, too.
رأيي هو عندما يفوتك موعد الحافلة المرة القادمة يجب أن تذهب للمدرسة سيرا لكن رأيك صائب أيضا

Well, then, he won't be hard to find. A green glow's hard to miss.
لن يصعب العثور عليه إذن، لن يفوتك التوهج الأخضر بصدره

You might miss your call from the nobel committee
فقد يفوتك اتصال لجنة الترشيحات لجائزة نوبل

See what you miss when you don't come home.
هل رأيت ما يفوتك عندما لا ترجع للبيت

And you can't learn the plays when you miss practice'cause you're sittin'in detention.
وأنت لا تستطيع أن تدقن اللعب حينما يفوتك التمرين لانك محبوس

Good'coz you won't wanna miss this one.
حسنا ، لأنك لن تريد أن يفوتك هذا الاجتماع

And if you don't stop for just a second to see that, you're gonna miss it.
وإن لم تتوقف ولو حتى للحظة لتدرك هذا فسوف يفوتك الأمر

Now, if you would like, I'd be more than happy to walk around here with you, show you where I would hide mine in case there might be a place that you might miss.
والآن لو رغبت سأكون أكثر من سعيد بالتمشي معك لأريك أين قد تخفي لغماَ في حال أن قد يكون مكان ربما يفوتك

You're not missing anything, trust me. These meetings are dreadfully boring.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً

You know, you're missing out on a lot, because life is all about change.
أتعلم، يفوتك الكثير، لأن الحياة تتمحور حول التغيير.

You can know all the signs and understand the issues, and still come up missing something.
يمكنك أن تعرف كل العلامات وتفهم كل المشكلات وبالرغم من ذلك يفوتك شيء ما

Oh, nothing gets by you, Kirsten. You've got a memory like an elephant.
لا شيئ يفوتك "كرستين" لديك ذاكرة مثل الفيل

I find it a little ironic that despite your warnings about her nesting instincts you haven't missed a single one of her meals.
أجد أنها مفارقة أن رغم تحذيرك من انها تنشر شباكها إلا أنك لم يفوتك وجبة واحدة من وجباتها

Nothing gets past you, huh?
لا يفوتك شيء، صحيح؟