"يفيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake up
• he wakes up
• waking up
• he comes
• he's awake
• sober
• he sobers up

With the present situation as long as he can wake up from his uncontrollable and unfinished demonic power
ومع الموقف الراهن طالما أنه بإمكانه أن يفيق من قوتهه الشيطانية التى لا يمكن التحكم بها

Well, the bleeding stopped. Now if he'd just wake up.
حسناً، لقد توقف النزيف و ننتظر الآن أن يفيق

And every morning he wakes up, and I'm standing there and I'm punching him right in his fucking face.
في كل صباح هو يفيق وانا واقف هناك والكمه في وجهه اللعين

You guys, get out of here before he wakes up.
انتم يا شباب اخرجو من هنا قبل ان يفيق

Karen, Karen, he's not coming after you because he's not waking up
كارين.. كارين.. لن يلاحقك لأنه لن يفيق

Hurry up! We've got to lock him up before he comes to.
أسرعي ، يجب أن نحجزه في مكان ما قبل أن يفيق

Oh,you know,he's grumpy when he's awake and he moans when he's asleep, which he's doing right now.
كما تعرف إنه غاضب حينما يفيق ويشتكي عندما ينام وهو مايفعله حالياً

Why don't we just wait for this guy to wake up and tell us what happened?
فلم لا ننتظر أن يفيق هذا الرجل؟ وليطلعنا بما حدث؟

I mean, people wake up from comas all the time.
أعني , يفيق الناس من الغيبوبات طوال الوقت

I was hoping I could get the keys so I can be there when the boys wake up.
تمنيت أن أتمكن من الحصول على المفاتيح لأكون موجودة عندما يفيق الصبيان

I'm sorry but I got a best friend who's in a coma and he might not wake up.
أنا آسف ولكن صديقي المفضل في غيبوبة وربما لا يفيق منها.

I just wish he would wake up. You know, and tell me what it is.
كنت أتمنى فقط أن يفيق كما تعرفين ويُخبرني ما هو

He's in some kind of coma. The doctor says he may not wake up.
،انه بغيبوبة نوعاً ما والطبيب قال انه قد لا يفيق منها

All we have to do now is wait and see how he's doing when he wakes up.
ليس علينا الآن سوى الإنتظار حتى يفيق لنرى كيف حاله

When he wakes up, he'll be as floppy as a damp old sock.
عندما يفيق سيصبح ضعيفا وليناً كالجورب المبلل

Well, look, I promise I'll let him know that you were here when he wakes up, all right?
حسناً، أنظر أوعدك انني سأخبره انك كنت هنا عندما يفيق

There shouldn't be any brain damage, but we won't know until he wakes up.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

He's waking up! The American is waking up!
أنه يفيق , الامريكى يفيق0

He may be waking up soon.
ربما يفيق قريبا.

Well, when he comes to, we wouldn't want him to wake the dead. John, take him away, please.
حسنا, لأننا لا نُريد له أن يوقظ الموتى عندما يفيق

We're supposed to let them know when he's awake. Robbery?
من المُفترض علينا إخبارهم عندما يفيق

Very vilely in the morning when he is sober, and most vilely in the afternoon when he is drunk.
دنىء جدا في الصباح عندما يفيق من النوم وأشد دناءة بعد الظهر وهو ثمل

You're moving in before he sobers up, or before they get a new sheriff?
وانت هل ستقاتله قبل ان يفيق من سكرته او بعد استبداله بشربف آخر ؟