"يقتربون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approaching
• getting closer
• closing
• getting close
• approach
• gaining on
• coming closer
• get close
• near
• nearing
• come close

Be advised machine guns now approaching at your 12.
رجال يحملون مدافع رشاشة يقتربون من الساعة 12

From a hill near the village, they saw soldiers in uniform approaching the village in the afternoon.
وقد كانوا على جبل قريب من القرية بعد ظهر ذلك اليوم عندما شاهدوا جنودا بزيهم العسكري يقتربون من القرية.

You gotta keep telling yourself, Leo, they're getting closer all the time.
عليك بالمداومة وتقول لنفسك أنهم يقتربون أكثر وأكثر علي مدار الوقت

He knows the NSA is watching, he feels them closing in.
يعلم بأن وكالة الأمن القومي تراقبه, يشعر بهم يقتربون منه.

Sounds like the emts are getting close.
يبدو أن المسعفون يقتربون. سأذهب معها إلى المستشفى.

A Goa'uld mother ship has landed. As many as 2,000 troops approach.
لقد هبطت سفينة جواؤلد رئيسية و هناك حوالى 2000 جواؤلد يقتربون

Frustration is also felt personally, perhaps stronger, by those approaching the podium and stepping up there.
والإحباط يشعر به شخصياً كذلك، وربما أشد، أولئك الذين يقتربون من المنصة ويحثون الخطى نحوها.

Women had gone to fetch water and at about 7 a.m. I saw people approaching the village. It was Government soldiers and Arabs coming on horses and cars.
وكانت النساء قد ذهبن لإحضار المياه، وفي حوالي السابعة صباحا رأيت أناسا يقتربون من القرية، كانوا من جنود الحكومة والعرب القادمين على الجياد أو بالسيارات.

Part-time employment for those approaching retirement was introduced as a new element in 1998.
والعمالة لبعض الوقت بالنسبة للذين يقتربون من التقاعد قد تم الأخذ به باعتبارها عنصرا جديد في عام 1998.

Part-time employment for those approaching retirement age is linked to particular advantages concerning salary and pensions.
وترتبط العمالة لبعض الوقت للذين يقتربون من سن التقاعد بمزايا معينة تتعلق بالمرتب والمعاشات.

:: There are longer sick leave absence periods for staff approaching retirement.
توجد فترات تغيّب أطول في إجازات مرضية في حالة الموظفين الذين يقتربون من سن التقاعد؛

Sir, they're getting closer. We'll never outrun them.
إنّهم يقتربون .نحن لن نستطيع الهرب منهم أبدًا

And the wormhole's getting bigger? Because they're getting closer!
والثقب الدودي يتسع أكثر لأنهم يقتربون أكثر

Sounds like they're getting closer.
يبدو أنّهم يقتربون من القبض عليه

You knew the Feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون من ادانته لذلك قررت تزييف جنازة زوجك

Six marines about 2.3 clicks out on foot, closing fast.
ستة من المارينز حوالي 2.3 نقره سيرا على الأقدام ، يقتربون بسرعة

Put out a press release a couple months ago, saying they were getting close to an unveiling.
،نشرت تصريح صحفي منذ بضعة أشهر قالوا أنهم يقتربون من كشف الستار

When they approach me, they see only my surroundings, themselves, or figments of their imagination... indeed, everything and anything except me."
عندما يقتربون مني، لا يرون سوى ما يحيط بي أو أنفسهم، أو نسج خيالهم حقاً، كل شيء أو أي شيء ما عدا أنا

They're gaining on us, sir. We'll have to jettison something.
إنهم يقتربون منا سيدي، علينا التخفيف من وزن المركب

Am I supposed to sit here and watch them coming closer, eating their way to the center?
ماذا علي أن أفعل إذن؟ أجلس مكتوف الأيدي وهم يقتربون ويقتربون إلى مركز كل شيء؟

Sam, people get close to me, they get killed...
سام الناس عندما يقتربون مني يٌقتلون أو اسوأ

By our calculations, they should be nearing the halfway point of this trip.
تبعا لحساباتنا، إنهم يقتربون من منتصف رحلتهم.ـ

Every time they come close, they trigger a baffle that floods the pit with sea water.
في كل مرة يقتربون منه يقولون بأن بافلاً ان الفيضانات ملأت الحفرة بمياه البحر