"يقترح أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is also proposed
• also proposes
• also suggest
• also suggests
• it is also suggested
• are also proposed
• is also proposed that
• is also being proposed

In the context of the reconfiguration of UNMIK, it is also proposed that one United Nations Volunteer position be redeployed to the Situation Centre.
وفي سياق إعادة تنظيم البعثة، يقترح أيضا نقل وظيفة لمتطوع بالأمم المتحدة إلى مركز العمليات.

As a result of the consolidation outlined above, it is also proposed to abolish 4 National posts in the Military Coordination Commission secretariat.
نتيجة لعملية الدمج المبينة أعلاه، يقترح أيضا إلغاء 4 وظائف وطنية في أمانة لجنة التنسيق العسكرية.

For the nineteenth session, it is also proposed that the process of selection of the payment system be facilitated through studies on, inter alia:
وفيما يتعلق بالدورة التاسعة عشرة، يقترح أيضا تيسير عملية اختيار نظام الدفع للسلطة من خلال دراسات تُعنى في جملة أمور بما يلي:

It also proposes the establishment of a segment under which the Council will supervise the activities of its subsidiary bodies.
وهو يقترح أيضا انشاء جزء يشرف المجلس من خلاله على أنشطة هيئاته الفرعية.

The Special Representative would also suggest that private radio stations be permitted to transmit their broadcasts.
ويود الممثل الخاص أن يقترح أيضا السماح لمحطات اﻹذاعة الخاصة بالبث.

It also suggests that necessary legal assistance should be provided to the Transitional Government on a priority basis for implementation of the financial sanctions within the territory of Liberia.
وهو يقترح أيضا أن تشمل الأولويات تقديم المساعدة القانونية اللازمة للحكومة الانتقالية من أجل تنفيذ الجزاءات المالية داخل الأراضي الليبرية.

In this connection, it is also suggested that an adequate adjustment of the contents of school curricula so as to incorporate vocational education, in the light of article 28 of the Convention, might contribute to reducing the drop-out rate and prevent the entry of children into the illegal labour market or even their involvement in criminal activities.
وفي هذا الصدد يقترح أيضا أن إجراء تعديل ملائم في محتويات المناهج المدرسية بحيث تشمل التعليم المهني، في ضوء المادة ٨٢ من الاتفاقية، ربما يسهم في اﻹقلال من معدل الانقطاع عن الدراسة، ويمنع دخول اﻷطفال في سوق العمالة غير المشروعة أو حتى إقحامهم في اﻷنشطة اﻹجرامية.

5. In addition to the above, the following redeployments are also proposed:
٥ - وإضافة إلى ما تقدم، يقترح أيضا إجراء عمليات نقل الوظائف التالية:

it is also proposed, however, to continue a search in 1994 for an existing courtroom which could be utilized for trials without extensive outlays of capital or rental costs.
بيد أنه يقترح أيضا مواصلة البحث في عام ٤٩٩١ عن غرفة محكمة موجودة حاليا يمكن استخدامهــا للمحاكمـات دون إنفاق مصاريف طائلة من التكاليف الرأسمالية أو اﻹيجارية.

it is also proposed to reclassify the post of Coordinator to the P-5 level to reflect the increased responsibilities and complexity of tasks performed.
ولذا يقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة المنسق لكي تصبح برتبة ف - ٥، بحيث تعكس المسؤوليات المتزايدة وتعقد المهام المنجزة.

In view of the expanded responsibilities performed by the chief of section, it is also proposed to reclassify the post to the P-5 level.
وبالنظر إلى اتساع نطاق المسؤوليات التي يؤديها رئيس القسم، يقترح أيضا إعادة تصنيف الوظيفة لتصبح من رتبة ف - ٥.

59. As a consequence, it is also proposed that the Political Affairs and Planning Division be renamed the Political Affairs Division.
59 - ونتيجة لذلك، يقترح أيضا إعادة تسمية شعبة الشؤون السياسية والتخطيط، شعبة الشؤون السياسية.

Regional cooperation, particularly through country partnerships, as recommended by the Scientific and Technical Committee at its fourth session, will therefore be promoted in future Decade activities at the international level. For this reason it is also proposed to follow a regional approach in preparation for the Conference.
لذلك سيعزز التعاون اﻹقليمي في اﻷنشطة المقبلة للعقد على الصعيد الدولي، لاسيما عن طريق الشراكات القطرية، على نحو ما أوصت به اللجنة العلمية والتقنية في دورتها الرابعة، ولهذا السبب يقترح أيضا اتباع نهج إقليمي في اﻹعداد للمؤتمر.

28. it is also proposed to establish an Office of the Force Commander, comprising 1 post at the Assistant Secretary-General level for the Force Commander, 6 General Service posts to provide secretarial and administrative support to the office and 14 Local level posts.
٢٨ - يقترح أيضا إنشاء مكتب لقائد القوة يضم وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد لقائد القوة، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة لتقديم دعم سكرتاري وإداري للمكتب و ١٤ وظيفة بالرتبة المحلية.

10. During the budget period, it is also proposed to establish an air operations unit in the Mission and a liaison office in Istanbul, and to upgrade the Mission information technology infrastructure.
10 - وخلال فترة الميزانية، يقترح أيضا إنشاء وحدة للعمليات الجوية داخل البعثة، ومكتب اتصال في اسطنبول وتجديد الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في البعثة.

It also proposes suitable procedures for being actively involved in those forums and debates whose aim is women's policies or are of particular interest to women.
وهو يقترح أيضا اتخاذ الإجراءات المناسبة للمشاركة النشطة في تلك المنتديات والمناقشات التي يكون هدفها السياسات المتعلقة بالمرأة أو تلك التي تكون لها أهمية خاصة بالنسبة للمرأة.

As the Consolidated List itself is only in English, it also proposes that the paper be translated into the six official languages of the United Nations.
ونظرا إلى أن القائمة الموحَّدة مدونة بالانكليزية فقط، فإن الفريق يقترح أيضا ترجمة الورقة إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The Special Rapporteur might also suggest measures for remedying the country’s economic crisis.
وقال إن المقرر الخاص قد يقترح أيضا تدابير لعلاج اﻷزمة الاقتصادية التي يمر بها هذا البلد.

The Team also suggests that the Committee encourage States to consult the Team prior to submitting a name if they are in doubt as to its likely acceptance for an informal view of what level of facilitation or other support may constitute association. C. Changes to the List
وهو يقترح أيضا أن تشجع اللجنة الدول على استشارة الفريق قبل تقديم اسم من الأسماء إن كان لديها شك في إمكانية قبوله للحصول على رأي غير رسمي بشأن أي درجة من التيسير أو غير ذلك من الدعم قد تؤدي معنى الارتباط.

In order to support the foregoing restructuring and compensate to some degree for the loss of some posts formerly staffed by internationally recruited personnel, the following redeployments are also proposed:
سعيا إلى دعم إعادة الهيكلة المذكورة أعلاه والتعويض شيئا ما عن فقدان بعض الوظائف التي كان يشغلها موظفون دوليون سابقا، يقترح أيضا نقل الوظائف التالية:

In addition, the use of general temporary assistance is also being proposed for Repertory-related tasks which the Secretary-General had indicated in his report to the General Assembly on the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council (A/53/386) will be included as distinct activities within the relevant sections of future programme budgets starting with the biennium 2000–2001.
إضافة إلى ذلك، يقترح أيضا استخدام المساعدة المؤقتة العامة ﻷداء المهام المتصلة بالمرجع والتي أشار اﻷمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة عن " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " و " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " )683/35/A( إلى أنها ستدرج كأنشطة مستقلة ضمن اﻷبواب ذات الصلة للميزانيات البرنامجية المقبلة ابتداء من فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.