"يقتلون بعضهم البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• killing each other
• kill each other

Said it sounded like they were killing each other.
قال أنه يبدو وكأنه كانوا يقتلون بعضهم البعض.

Neighbors, catholics, protestants... They're killing each other.
الجيران ،والكاثوليك ، والبروتستانت يقتلون بعضهم البعض.

But I could hear them killing each other.
و لكن كان بوسعي سماعهم يقتلون بعضهم البعض

In America, people kill each other left and right.
في امريكا الناس يقتلون بعضهم البعض يمنة ويسرة

However, they couldn't turn back again so they threatened the pigs and made them kill each other
علي أية حال,لا يستطيعون أن يرجعوا مجدداً لذا هم هددوا الخنازير واصبحوا يقتلون بعضهم البعض

No, I know, sometimes humans just kill each other.
لا اعرف احياناً البشر فقط يقتلون بعضهم البعض

The people are drinking themselves to death, killing each other.
الناس يسكرون حتى الموت، يقتلون بعضهم البعض.

And then people started killing each other instead of Titans.
وبعد ذلك بدأ الناس يقتلون بعضهم البعض بدلا من العمالقة.

I think the cops are actually glad that they're killing each other off.
أظن أن رجال الشرطة سعداء حقّا لأنّهم يقتلون بعضهم البعض.

Guys killing each other on TV is one thing but when it's you doing it, it stays with you forever.
يقتلون بعضهم البعض عبر التلفاز هذا شيء آخر ولكن عندما تفعلها أنت سيبقى معك هذا الشيء للأبد.

No. They are killing each other. That is what makes you sick.
كلا, هم يقتلون بعضهم البعض هذا ما يجعلك مريضاً

Hell, they're killing each other... I'm getting rich!
اللعنة ، انهم يقتلون بعضهم البعض و أنا اصبح غنيا

They were killing each other. - You could've gone out the window.
كانوا يقتلون بعضهم البعض كنت تستطيع الخروج من النافذة

They're the ones killing each other over petty disagreements.
هم يقتلون بعضهم البعض بسبب خلافات تافهة

They've been killing each other for generations.
لقد كانوا يقتلون بعضهم البعض لعدة أجيال

So now you're going to watch your loved ones kill each other.
لذا سوف تراقبين أحبائك يقتلون بعضهم البعض

They made them kill each other with plastic spoons.
جعلوهم يقتلون بعضهم البعض باملاعق البلاستيكية

Look, don't bother me with the fucking Gypsies, who kill each other over who gets to harass what car at the traffic lights.
انظرى , لا تغضبينى بهؤلاء الداعرون , الذين يقتلون بعضهم البعض

I just want us to be safe. Let them kill each other.
أنا فقط أريدنا لكي نكون آمنين دعهم يقتلون بعضهم البعض

Sometimes they get annoyed, but by and large, mommies and daddies don't kill each other.
أحيانًا يصبحون متضايقين لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض

As long as they kill each other, it's easier for all of you.
ما داموا يقتلون بعضهم البعض فذلك يسهّل الأمور عليكم.