| the Secretary-General estimates $326,945,200 as the amount of staff assessment under expenditure section 32 and under income section 3. | UN | ب إ ١-١ يقدر اﻷمين العام الاقتطاعات اﻹلزاميــة من مرتبــات المــوظفين بمبلغ ٣٢٦ ٩٤٥ ٢٠٠ دولار وهو المبلغ الذي يرد تحت باب النفقات ٣٢ وباب اﻹيرادات ٣. |
| 5. the Secretary-General estimates that the budgetary requirements of the Authority for 1999 will be in the amount of $5,604,100, comprising $4,228.3 for the administrative expenses of the Authority and $1,375.8 for conference-servicing requirements. | UN | ٥ - يقدر اﻷمين العام أن احتياجات السلطة من الميزانية لعام ١٩٩٩ ستبلغ ١٠٠ ٦٠٤ ٥ دولار، تشمل ٣٠٠ ٢٢٨ ٤ دولار للمصروفات اﻹدارية للسلطة و ٨٠٠ ٣٧٥ ١ دولار لاحتياجات خدمة المؤتمرات. |
| 6. the Secretary-General estimates that the budgetary requirements of the Authority for 1998 will be in the amount of $5,375,200, comprising $3,589,100 for the administrative expenses and $1,786,100 for the conference-servicing costs of the Authority. | UN | ٦ - يقدر اﻷمين العام أن احتياجات السلطة من الميزانية لعام ١٩٩٨ سوف تبلغ ٢٠٠ ٣٧٥ ٥ دولار، ويشمل هذا ١٠٠ ٥٨٩ ٣ دولار للمصروفات اﻹدارية، و ١٠٠ ٧٨٦ ١ دولار لتكاليف خدمة مؤتمرات السلطة. |
| 25. the Secretary-General estimates the cost of the start-up and maintenance of UNMIBH, as well as requirements for the Office of the Special Coordinator for Sarajevo and UNMOP, for the period from 1 January to 30 June 1996 at $52.7 million. | UN | ٢٥ - يقدر اﻷمين العام التكلفة اللازمة لبدء ومواصلة بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، باﻹضافة إلى احتياجات مكتب المنسق الخاص لسراييفو وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا، للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بمبلغ ٥٢,٧ مليون دولار. |
| 4. On the basis of assumptions outlined in paragraphs 3 to 6 of his statement of programme budget implications, the Secretary-General estimates that total requirements for 1995 would amount to $451,100, while the estimated requirements for 1996 are shown as $1,673,400 for a total estimate of $2,124,500 for 1995 and 1996. | UN | ٤ - واستنادا إلى الافتراضات الموجزة في الفقرات ٣ إلى ٦ من بيان اﻷمين العام عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، يقدر اﻷمين العام أن مجموع الاحتياجات لعام ١٩٩٥ سيبلغ ١٠٠ ٤٥١ دولار، بينمـا * تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة. |
| For the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, the Secretary-General estimates resource requirements to be funded from the support account in the amount of $35,129,400 net of staff assessment, compared to an approved level of $30,534,400 for the current period. | UN | وفيما يتعلـق بالفتــرة الممتــدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، يقدر اﻷمين العام الاحتياجات من الموارد التي ستمول من حساب الدعم بمبلغ صافيه ٤٠٠ ١٢٩ ٣٥ دولار بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، مقابل المستوى المعتمد للفترة الحالية وقدره ٤٠٠ ٥٣٤ ٣٠ دولار. |
| the Secretary-General estimates $373,607,000 as the amount of staff assessment that will be levied under regulation 3.3 of the Staff Regulations of the United Nations on the salaries and emoluments of staff whose net pay has been included under the various expenditure sections and under income section 3. | UN | ب أ ١-١ يقدر اﻷمين العام الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٧ ٣٧٣ دولار وهو المبلغ الذي يقتطع بموجب المادة ٣-٣ من النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة من مرتبات ومكافآت موظفي اﻷمم المتحدة الذين تندرج أجورهم الصافية تحت مختلف أبواب النفقات وتحت باب اﻹيرادات٣. |
| 41. In table 9 of the introduction, the Secretary-General estimates posts and other staff costs of extrabudgetary staff at approximately $1,260,739,200, including staff financed from the support account for peacekeeping operations. | UN | ١٤ - وفي الجدول ٩ من المقدمة يقدر اﻷمين العام تكاليف الوظائف وغيرها من تكاليف الموظفين الممولين بموارد خارجة عن الميزانية بقرابة ٠٠٢ ٩٣٧ ٠٦٢ ١ دولار، ويشمل ذلك الموظفين الممولين من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام. |
| Africa: New Agenda for Development IV.29. Under section 10 of the proposed programme budget, the Secretary-General estimates regular budget requirements of $6,013,100, before recosting, for 2000–2001 for the implementation of the United Nations New Agenda for Development of Africa in the 1990s. | UN | رابعا - ٢٩ في إطار الباب ١٠ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يقدر اﻷمين العام احتياجات الميزانية العادية بمبلغ ١٠٠ ١٠٣ ٦ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف للفترة ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديــد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
| 41. For the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, the Secretary-General estimates total support account resource requirements at $39,409,400, which is $6,982,900 higher than the approved level of $32,426,500 for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998. | UN | ٤١- يقدر اﻷمين العام الاحتياجات الكلية لموارد حساب الدعم عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩ بمبلغ ٤٠٠ ٤٠٩ ٣٩ دولار وهو أعلى بمبلغ ٩٠٠ ٩٨٢ ٦ دولار من المستوى الذي تمت الموافقة عليه والبالغ ٥٠٠ ٤٢٦ ٣٢ دولار للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| 77. the Secretary-General estimates requirements for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995 at $1,250,858,400 gross ($1,238,888,100 net) as shown in annex VII in document A/48/690/Corr.3. | UN | ٧٧ - يقدر اﻷمين العام الاحتياجات اللازمة لفترة الـ ١٢ شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ بمبلغ إجماليه ٤٠٠ ٨٥٨ ٢٥٠ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٨٨٨ ٢٣٨ ١ دولار( وفقا لما هو مبين في المرفق السابع من الوثيقة A/48/690/Corr.3. |
| 25. As indicated in paragraph 9 above, the Secretary-General estimates requirements of UNIKOM at $33.9 million gross ($32.8 million net) for the period from 1 May to 31 October 1994. | UN | ٢٥ - وكما يتبين من الفقرة ٩ أعلاه، يقدر اﻷمين العام احتياجات بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت بمبلغ إجماليه ٣٣,٩ من ملايين الدولارات )صافيه ٣٢,٨ من ملايين الدولارات( للفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤. |
| 8. As shown in document A/48/848, the Secretary-General estimates the cost of the operation for the period from 1 January to 31 December 1994 at $39,818,400 gross ($37,429,200 net) or $3.3 million gross ($3.1 million net) per month. | UN | ٨ - وكما يظهر في الوثيقة A/48/848 يقدر اﻷمين العام اجمالي تكلفة العملية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بمبلغ ٤٠٠ ٨١٨ ٣٩ دولار )صافيه ٢٠٠ ٤٢٩ ٣٧ دولار( أي بمبلغ اجمالي قدره ٣,٣ مليون دولار )صافيه ٣,١ مليون دولار( في الشهر. |
| 28. As indicated in paragraph 8 above, the Secretary-General estimates the requirements of MINURSO at $39,818,400 gross ($37,429,200 net) or $3.3 million gross ($3.1 million net) per month for the period from 1 January to 31 December 1994. | UN | ٨٢ - وكما ذكِر في الفقرة ٨ أعلاه، يقدر اﻷمين العام احتياجات بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بمبلغ إجماليه ٤٠٠ ٨١٨ ٣٩ دولار )صافيه ٢٠٠ ٤٢٩ ٣٧ دولار( أو إجماليه ٣,٣ مليون دولار )صافيه ٣,١ مليون دولار( شهريا للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| 61. the Secretary-General estimates requirements for the period after 30 September 1994 at a monthly rate of $167,686,950 gross ($166,242,200 net) as shown in annex VII of the report of the Secretary-General (A/48/690/Add.3). | UN | ١٦ - يقدر اﻷمين العام الاحتياجات للفترة الواقعة بعد ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ بمعدل شهري يبلغ إجماليه ٠٥٩ ٦٨٦ ٧٦١ دولارا )صافيه ٠٠٢ ٢٤٢ ٦٦١ دولار( على النحو المبين في المرفق السابع من تقرير اﻷمين العام .(A/48/690/Add.3) |
| Should the Security Council renew its mandate beyond that date and assuming continuance of its existing responsibilities, the Secretary-General estimates the cost of UNDOF to be $2,678,000 gross ($2,594,000 net) per month from 1 December 1994 onwards. | UN | فإذا جدد مجلس اﻷمن ولاية القوة بعد هذا التاريخ، وعلى افتراض استمرار المسؤوليات المسندة اليها حاليا، يقدر اﻷمين العام التكلفة الشهرية للقوة في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ فصاعدا بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٦٧٨ ٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٥٩٤ ٢ دولار(. |
| Should the Security Council renew the mandate beyond that date, and assuming continuance of its existing responsibilities, the Secretary-General estimates the cost of UNDOF to be $2,679,000 gross ($2,603,000 net) per month from 1 December 1995 to 30 June 1996. | UN | وبافتراض استمرار المسؤوليات المسندة إليها حاليا، يقدر اﻷمين العام التكلفة الشهرية للقوة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٦٧٩ ٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٠٣ ٢ دولار(. |
| Furthermore, the Secretary-General estimates additional requirements for outside expertise ($30,000), travel for fact-finding missions and consultations ($15,000) and computer equipment and software ($20,000) (ibid., paras. 14-16). | UN | وعلاوة على ذلك، يقدر اﻷمين العام أن تنشأ احتياجات إضافية فيما يتعلق بالدراية الفنية الخارجية )٠٠٠ ٠٣ دولار(، والسفر لبعثات تقصي الحقائق وإجراء المشاورات )٠٠٠ ٥١ دولار( ومعدات الحاسوب وبرامجه )٠٠٠ ٠٢ دولار( )المرجع نفسه، الفقرات ٤١-٦١(. |
| III.13. As shown in table 6.2 of the proposed programme budget, the Secretary-General's estimate for section 6 for 1998-1999 amounts to $31,791,300 before recosting, showing an increase of $1,536,800 against the 1996-1997 appropriations. | UN | ثالثا - ١٣ كما هــو مبيﱠن فــي الجــدول ٦-٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يقدر اﻷمين العام للباب ٦ خلال الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ مبلغا يصل إلى ٣٠٠ ٧٩١ ٣١ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيـادة قدرهــا ٨٠٠ ٥٣٦ ١ دولار عـن اعتمادات الفتــرة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| 22. the Secretary-General appreciates the recognition of the progress that has been made in the area of staff training. | UN | ٢٢ - يقدر اﻷمين العام الاعتراف بالتقدم المحرز في مجال تدريب الموظفين. |
| VI.11)): " The Secretary-General estimated a total of 1,488 meetings of intergovernmental organs. | UN | VI.11)A/52/7 ، الفقرة سادسا - ١١( بما يلي: " يقدر اﻷمين العام أن يبلغ عدد جلسات اﻷجهزة الحكومية الدولية ٤٨٨ ١ جلسة في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| 8. The cost estimates for UNOMIL for the period from 22 April to 22 October 1994 are estimated by the Secretary-General at $25,467,100 gross ($24,505,600 net), as reflected in paragraph 33 of the report. | UN | ٨ - يقدر اﻷمين العام تكلفة بعثة مراقبي اﻷمم المتحـــدة في ليبريا للفترة من ٢٢ نيسان/أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ بمبلغ إجماليه ١٠٠ ٤٦٧ ٢٥ دولار )صافيه ٦٠٠ ٥٠٥ ٢٤ دولار(، على النحو الوارد في الفقرة ٣٣ من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 