"يقدم إلى مؤتمر الأطراف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report to the COP at
• submit to the COP at

5. Requests the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the activities carried out to implement this decision.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن الأنشطة المضطلع بها تنفيذاً لهذا المقرر.

4. The COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on measures taken to implement this decision, and the present document is prepared in response to that request.
4- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرر، وقد أعدّت هذه الوثيقة استجابة إلى ذلك الطلب.

By its decision 23/COP.7, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23/م أ-7، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف.

29. By its decision 4/COP.5, the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its sixth session a programme and budget for the biennium 2004-2005.
29- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي، بموجب مقرره 4/م أ-5، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2004-2005.

Furthermore, in decision 27/COP.8 the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its ninth session a programme and budget for the biennium 2010 - 2011.
وفضلاً عن ذلك، طُلب إلى الأمين التنفيذي ، في المقرر 27/م أ-8، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

2. By its decision 23/COP.7, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the status of the trust funds established under the financial rules.
2- وطلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23/م أ-7، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية.

48. In decision 1/COP.ES-1, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its ninth session on the financial status of the Convention trust funds established under the financial rules of the COP.
48- طلب مؤتمر الأطراف في المقرر 1/م أ-د إ-1 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن الحالة المالية لصندوقي الاتفاقية الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف.

48. In decision 1/COP.ES-1, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its ninth session on the financial status of the Convention trust funds established under the financial rules of the COP.
48- طلب مؤتمر الأطراف، في المقرر 1/م أ-دإ-1، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن الحالة المالية لصندوقي الاتفاقية الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف.

39. Requests the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the status of the trust funds established under the financial rules. Table 1. Resource requirements by programme (amounts in thousands)
39- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية.

By its decision 10/COP.10, Parties requested the Executive Secretary to report to the COP at its eleventh session (COP 11) on the status of the trust funds established under its financial rules.
وطلب الأطراف، بموجب المقرر ١٠/م أ-١٠، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة تقريراً عن حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بموجب قواعده المالية.

By its decision 4/COP.5, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) to report to the COP at its sixth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 4/م أ-5، إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى أحكام النظام المالي لمؤتمر الأطراف.

Background: The COP, by its decision 38/CP.7, adopted the programme budget for the biennium 2002 - 2003, and requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on income and budget performance and to propose any adjustment that might be needed in the budget.
62- معلومات أساسية: وافق مؤتمر الأطراف في مقرره 38/م أ-7 علـى الميزانية البرنامجية لفتـرة السنتين 2002-3003، وطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن الإيرادات وأداء الميزانية وأن يقترح أية تعديلات قد يلزم إدخالها على الميزانية.

Background: The COP, at its thirteenth session, requested the AWG-LCA to report to the COP at its fourteenth session on progress made.
26- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف، في دورته الثالثة عشرة، إلى الفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة تقريراً عن التقدم المحرز.

(a) Requested UNEP to continue to expedite this process in conformity with the mandate given to it by the COP at its first session, and to submit a report to the COP at its third session; and
(أ) طلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يواصل التعجيل بتنفيذ هذه العملية وفقاً للولاية التي أسندها إليه مؤتمر الأطراف في دورته الأولى وأن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة تقريرا بهذا الشأنً؛ و

By its decision 38/CP.7, the Conference of the Parties (COP) approved the programme budget for the biennium 2002 - 2003, and requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on income and budget performance and to propose any adjustments that might be needed in the Convention budget.
1- اعتمد مؤتمر الأطراف، بمقرره 38/م أ-7(1)، الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، وطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن الإيرادات وأداء الميزانية، وأن يقترح ما قد يلزم إدخاله من تعديلات على ميزانية الاتفاقية.

30. By decisions 23/COP.7 and 30/COP.7 the Executive Secretary is requested to submit to the COP at its eighth session a programme and budget for the biennium 2008 - 2009.
30- طُلب إلى الأمين التنفيذي في المقررين 23/م أ-7 و30/م أ-7 أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

2. By its decision 23/COP.7, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its eighth session (COP 8) a programme and budget for the biennium 2008 - 2009.
2- وقد طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23/م أ-7، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

Furthermore, in decision 27/COP.8 the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its ninth session a programme and budget for the biennium 2010 - 2011.
وفضلاً عن ذلك، طُلب إلى الأمين التنفيذي، في المقرر 27/م أ-8، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

29. By decision 23/COP.6, the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its seventh session a programme and budget for the biennium 2006-2007.
29- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي، بموجب مقرره 23/م أ-6، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2006-2007.