"يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report to it at its fifty-second session
• submit at its fifty-second session a report

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

In paragraph 5 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة ٥ من ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن أنشطة المركز اﻹقليمي.

1. The present note is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/103 of 12 December 1996, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
١ - تقدم هذه المذكرة عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٠٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والذي طلبت فيه الجمعية من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

It also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the progress made in the implementation of the resolution, and decided to consider at that session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
وطلبت إلى اﻷمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار وقررت أن تنظر في تلك الدورة في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

The Commission further requested the Secretary-General to submit at its fifty-second session a report on the status of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations. 3/
كما رجت اللجنة اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة العهدين الدوليين والبروتوكولين الاختياريين المحلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك كل التحفظات واﻹعلانات)٣(.

The Commission also called upon the Board of Trustees to report to it at its fifty-second session on the increasing need for overall rehabilitation services for torture victims.
ومن جهة أخرى، دعت اللجنة مجلس أمناء الصندوق إلى أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الاحتياجات المتزايدة لخدمات إعادة التأهيل الشاملة لضحايا التعذيب.

the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on progress in the collection and transmission of data to be used in the development of global disability indicators (resolution 50/144).
، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في جمع وإحالة البيانات التي ستستخدم في وضع المؤشرات العالمية للعجز )القرار ٥٠/١٤٤(.

1. The present report has been prepared pursuant to paragraph 11 of resolution 50/176 of 22 December 1995, entitled “National institutions for the promotion and protection of human rights”, in which the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
١ - أعد هذا التقرير عملا بالفقرة ١١ من القرار ٥٠/١٧٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. In paragraph 4 of its resolution 50/245 of 10 September 1996, the General Assembly requested the Secretary-General, as depositary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to report to it at its fifty-second session on the status of signatures and ratifications of the Treaty.
١ - في الفقرة ٤ من القرار ٥٠/٢٤٥ المؤرخ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، بصفته الوديع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة التوقيعات والتصديقات على المعاهدة.

2. The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of resolution 51/91 under the item entitled " Human rights questions " .
٢ - كما طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار ٥١/٩١ في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

3. The General Assembly requested the Secretary-General to monitor the humanitarian situation in Tajikistan and report to it at its fifty-second session on the progress made in the implementation of resolution 51/30 J. The present report covers the period from the adoption of the resolution to mid-August 1997.
٣ - وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يواصل رصد الحالة في طاجيكستان، وأن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار ٥١/٣٠ ياء. ويغطي هذا التقرير الفترة من اتخاذ القرار إلى منتصف آب/أغسطس ١٩٩٧.

3. In paragraph 16 of resolution 50/43, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the Programme during 1996 and 1997 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
٣ - وفي الفقرة ١٦ من القرار ٥٠/٤٣، طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، وأن يقدم، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج، توصيات بشأن تنفيذ البرنامج في السنوات اللاحقة.

73. In paragraph 16 of General Assembly resolution 50/43, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the Programme during the period 1996-1997 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
٧٣ - طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام، في الفقرة ١٦ من القرار ٥٠/٤٣، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، كما طلبت منه أن يقدم بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية للبرنامج، توصيات بشأن تنفيذ البرنامج في السنوات التالية.

" Reaffirming its resolution 50/94 of 20 December 1995 on the Second Industrial Development Decade for Africa, in which it requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution, and resolution 51/170 of 16 December 1996,
" وإذ تعيد تأكيد قرارها ٥٠/٩٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، والقرار ٥١/١٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Reaffirming its resolution 50/94 of 20 December 1995 on the Second Industrial Development Decade for Africa, in which it requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution, and its resolution 51/170 of 16 December 1996,
وإذ تعيد تأكيد قرارها ٥٠/٩٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا، الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، وقرارها ٥١/١٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

A/C.2/52/L.12 English Page Reaffirming its resolution 50/94 of 20 December 1995 on the Second Industrial Development Decade for Africa, in which it requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution, and resolution 51/170 of 16 December 1996,
وإذ تعيد تأكيد قرارها ٥٠/٩٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، والقرار ٥١/١٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

2. In its resolution 48/264, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the progress achieved in the implementation of the resolution after having ascertained the views and experience of the Presidents of the Assembly at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions.
٢ - وطلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٢٦٤، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار، بعد التحقق من آراء وخبرات رؤساء الجمعية في دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين، والحادية والخمسين.

1. In its resolution 50/61 of 12 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on views received from Member States and on actions taken by them and by the Secretariat with respect to the recommendations contained in the expert study on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification (A/50/377 and Corr.1, annex).
١ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٦١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن اﻵراء الواردة من الدول اﻷعضاء، وعن اﻹجراءات التي تتخذها هذه الدول واﻷمانة العامة فيما يتعلق بالتوصيات الواردة في الدراسة التي قام بها الخبراء عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق A/50/377) و Corr.1، المرفق(.

At its fiftieth session,188 the General Assembly requested the Secretary-General to submit at its fifty-second session a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols thereto under the item entitled “Human rights questions” (resolution 50/171).
وفي الدورة الخمسين)١٨٨(، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " )القرار ٥٠/١٧١(.