"يقدم المكتب التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive Office provides
• the Executive Office

In addition, the Executive Office provides logistical and administrative support for group 1 and group 2 entities.
وعلاوة على ذلك، يقدم المكتب التنفيذي الدعم اللوجستي والإداري للكيانات المندرجة في المجموعتين 1 و 2.

In addition, the Executive Office provides support services to the Department's offices in Vienna and Geneva.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقدم المكتب التنفيذي خدمات الدعم لمكتبي اﻹدارة في فيينا وجنيف.

107. The Executive Office provides the administrative and programme support necessary for the implementation of the activities of the Fund.
107 - يقدم المكتب التنفيذي الدعم الإداري والبرنامجي اللازم لتنفيذ أنشطة الصندوق.

3.76 The Executive Office provides administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Department.
3-76 يقدم المكتب التنفيذي الدعم الإداري والتنظيمي والبرنامجي اللازم لتنفيذ الأنشطة التي تكلَّف بها الإدارة.

95. The Executive Office provides the administrative and programme support necessary for the implementation of the activities of the Fund.
95 - يقدم المكتب التنفيذي الدعم الإداري والبرنامجي اللازم لتنفيذ أنشطة الصندوق.

On average, the Executive Office provides administrative support to five operations funded under the provisions of General Assembly resolution 60/249.
وفي المتوسط، يقدم المكتب التنفيذي الدعم الإداري إلى خمس عمليات ممولة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/249.

93. The Executive Office provides the administrative and programme support necessary for the implementation of the activities of the Fund.
93 - يقدم المكتب التنفيذي الدعم الإداري والبرنامجي اللازم لتنفيذ أنشطة الصندوق.

31.69 The Executive Office provides the administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Office.
31-69 يقدم المكتب التنفيذي الدعم الإداري والتنظيمي والبرنامجي اللازم لتنفيذ الأنشطة الموكلة للمكتب.

6.23 The Executive Office provides administrative services to the Office of Legal Affairs in connection with financial and human resources.
٦-٢٣ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات اﻹدارية إلى مكتب الشؤون القانونية فيما يتصل بالموارد المالية والبشرية.

26A.28 The Executive Office provides central administrative services for the Department of Administration and Management in connection with personnel administration, financial administration and resource planning and use of common services.
٦٢ ألف - ٨٢ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات اﻹدارية المركزية لادارة شؤون اﻹدارة والتنظيم فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين، والادارة المالية، وتخطيط الموارد والاستفادة من الخدمات المشتركة.

8.51 The Executive Office provides services to the Office of Legal Affairs in connection with personnel, budgetary and financial administration, resource planning and use of common services, together with administrative support for policymaking organs and other international meetings, as required.
8-51 يقدم المكتب التنفيذي الخدمات إلى مكتب الشؤون القانونية في مجال إدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية، وتخطيط الموارد، واستغلال الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى أجهزة تقرير السياسة وسائر الاجتماعات الدولية، حسب الاقتضاء.

8.128 The Executive Office provides services to the Office of Legal Affairs in connection with personnel, budgetary and financial administration, resource planning and use of common services, together with administrative support to policy-making organs and other international meetings, as required.
٨-٨٢١ يقدم المكتب التنفيذي خدمات إلى مكتب الشؤون القانونية فيما يتصل بإدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة إلى جانب تقديم الدعم اﻹداري إلى أجهزة تقرير السياسات والاجتماعات الدولية اﻷخرى حسب الاقتضاء.

12. The Executive Office provides a full range of financial, personnel and administrative support services to the Department.
١٢ - يقدم المكتب التنفيذي الى اﻹدارة مجموعة كاملة من خدمات الدعم المتصلة بالشؤون المالية وشؤون الموظفين والشؤون اﻹدارية.

8.48 The Executive Office provides support services to the Office of Legal Affairs in connection with personnel, budgetary and financial administration, resource planning and use of common services, together with administrative support to policy-making organs and other international meetings as required.
8-48 يقدم المكتب التنفيذي خدمات الدعم إلى مكتب الشؤون القانونية فيما يتصل بإدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى أجهزة وضع السياسات والاجتماعات الدولية الأخرى حسب الاقتضاء.

8.53 The Executive Office provides support services for the Office of Legal Affairs in connection with personnel, budgetary and financial administration, resource planning and use of common services, together with administrative support for policy-making organs and international meetings as required.
8-53 يقدم المكتب التنفيذي خدمات الدعم إلى مكتب الشؤون القانونية في مجال إدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى أجهزة تقرير السياسات والاجتماعات الدولية حسب الاقتضاء.

14. The Executive Office provides assistance to the Under-Secretary-General in discharging his/her financial, personnel and general administrative responsibilities.
٤١ - يقدم المكتب التنفيذي المساعدة إلى وكيل اﻷمين العام في اضطلاعه بمسؤولياته المتصلة بالشؤون المالية وبشؤون الموظفين واﻹدارة العامة.

Currently, operational and budgetary support has been provided to the Office of Administration of Justice by the Executive Office of the Secretary-General.
وفي الوقت الحالي، يقدم المكتب التنفيذي للأمين العام الدعم التشغيلي والمتعلق بالميزانية إلى مكتب إقامة العدل.