The Council requested the Secretary-General to submit a further report on options for the deployment of international observers on the borders of Bosnia and Herzegovina. | UN | طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن خيارات وزع مراقبين دوليين على حدود البوسنة والهرسك. |
The General Assembly decided that the Working Group should continue its consultations during the forty-ninth session and submit a further report before the end of the session. As in the past, Belgium will participate in those consultations actively and in a spirit of consensus. | UN | وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل مشاوراته خلال الدورة التاسعة واﻷربعين وأن يقدم تقريرا آخر قبل نهاية هذه الدورة، وستشارك بلجيكا في تلك المشاورات بنشاط وبروح التوافق كما فعلت في الماضي. |
It is for this reason that the delegation of the Republic of Korea welcomes the decision of the General Assembly that the Working Group should continue its work during the fiftieth session and submit a further report before the end of the session. | UN | ولهذا السبب، يرحب وفد جمهورية كوريا بمقرر الجمعية العامة الذي يقضي بأن يواصل الفريق العامل عمله خلال الدورة الخمسين وأن يقدم تقريرا آخر قبل نهاية الدورة. |
3. Requests the Secretary-General to submit a further report to the General Assembly at its fifty-third session on various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union in implementation of the cooperation agreement; | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا آخر إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن مختلف نواحي التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي في تنفيذ اتفاق التعاون؛ |
3. Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit a further report to the Council with recommendations on the future deployment of UNOMSIL and implementation of its mandate by 5 March 1999; | UN | ٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يُبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون وأن يقدم تقريرا آخر إلى المجلس يتضمن توصيات بشأن نشر بعثة المراقبين في المستقبل وتنفيذ ولايتها بحلول ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩؛ |
3. Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit a further report to the Council with recommendations on the future deployment of UNOMSIL and implementation of its mandate by 5 March 1999; | UN | ٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يُبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون وأن يقدم تقريرا آخر إلى المجلس يتضمن توصيات بشأن نشر بعثة المراقبين في المستقبل وتنفيذ ولايتها بحلول ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩؛ |
3. Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit a further report to the Council with recommendations on the future deployment of the Mission and the implementation of its mandate by 5 March 1999; | UN | ٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يُبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون وأن يقدم تقريرا آخر إلى المجلس يتضمن توصيات بشأن نشر البعثة في المستقبل وتنفيذ ولايتها بحلول ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩؛ |
The General Assembly is invited to take note of the report and to request the Secretary-General to submit a further report to the Assembly at its sixty-ninth session containing details of the business case for the implementation of a flexible workplace at the United Nations. Contents | UN | والجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر إلى الجمعية، في دورتها التاسعة والستين، يتضمن تفاصيل عن دراسة الجدوى المتعلقة بتنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في الأمم المتحدة. |
13. The General Assembly may wish to request the Secretary-General to submit a further report on this matter, which would take into account any further policy guidance it may wish to give and would address the concerns raised by the Advisory Committee above, and in particular in paragraph 8. | UN | ١٣ - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن هذا الموضوع يأخذ في الاعتبار أي توجيه اضافي بشأن السياسة العامة نود تقديمه ويعالج الشواغل التي أثارتها اللجنة الاستشارية فيما تقدم، ولا سيما في الفقرة ٨. |
13. The General Assembly may wish to request the Secretary-General to submit a further report on this matter, which would take into account any further policy guidance it may wish to give and would address the concerns raised by the Advisory Committee above, and in particular in paragraph 8. | UN | ١٣ - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن هذا الموضوع يأخذ في الاعتبار أي توجيه اضافي بشأن السياسة العامة نود تقديمه ويعالج الشواغل التي أثارتها اللجنة الاستشارية فيما تقدم، ولا سيما في الفقرة ٨. |
15. The Movement requested the Secretary-General to submit a further report on the overall policy matters pertaining to special political missions, including on efforts towards ensuring transparency, accountability, geographical balance and effectiveness in all such missions. | UN | 15 - وأردف قائلا إن الحركة طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، بما في ذلك فيما يتعلق بالجهود المبذولة لضمان الشفافية، والمساءلة، والتوازن الجغرافي والفعالية في جميع تلك البعثات. |
In its resolution 46/192 of 20 December 1991, the General Assembly, inter alia, noted the Board's recommendation that " no change be made in the composition of the Board at the present time, and request[ed] the Board to keep this matter under review and to submit a further report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session " . | UN | ٢٨٠ - أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٤٦/١٩٢، في جملة أمور، بتوصية المجلس " بعدم إجراء أي تغيير في تكوين المجلس في الوقت الحالي ]وطلبت[ الى المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض وأن يقدم تقريرا آخر في هذا الشأن الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين " . |
4. Invites the Secretary-General to continue to solicit the views of Governments, United Nations bodies, the specialized agencies, non-governmental organizations and interested persons on the final report of the independent expert and to submit a further report thereon, including his own views on the legal, administrative and other implications of the recommendations made in the report, taking into account further developments; | UN | ٤ - تدعو اﻷمين العام إلى أن يواصل التماس آراء الحكومات، وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، واﻷشخاص المهتمين، بشأن التقرير النهائي للخبير المستقل، وأن يقدم تقريرا آخر عن ذلك يتضمن آراءه الخاصة به بشأن اﻵثار القانونية واﻹدارية وغيرها المترتبة على التوصيات الواردة في هذا التقرير، مع مراعاة ما يحدث من تطورات أخرى؛ |
9. In its resolution 1220 (1999), the Security Council took note of the above-mentioned intention of the Secretary-General and requested him to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit a further report to the Council with recommendations on the future deployment of UNOMSIL and the implementation of its mandate. | UN | ٩ - وفي القرار ١٢٢٠ )١٩٩٩(، أحاط مجلس اﻷمن علما بنية اﻷمين العام المذكورة أعلاه، وطلب إليه أن يبقي المجلس على علم تام بالحالة في سيراليون وأن يقدم تقريرا آخر إلى المجلس يتضمن توصيات بشأن نشر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون في المستقبل وتنفيذ ولايتها. |
Invites the Secretary-General to continue to solicit views of Governments, United Nations bodies and the specialized agencies, non-governmental organizations and interested persons on the final report and to submit a further report thereon, including the Secretary-General’s own views on the legal, administrative and other implications of the report’s recommendations, taking into account further developments; | UN | ٤ " - تدعو اﻷمين العام إلى أن يواصل التماس آراء الحكومات، وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، واﻷشخاص المهتمين، بشأن التقرير النهائي، وأن يقدم تقريرا آخر عن ذلك يتضمن آراء اﻷمين العام بشأن اﻵثار القانونية واﻹدارية وغيرها المترتبة على التوصيات الواردة في التقرير، مع مراعاة ما يحدث من تطورات أخرى؛ |
4. Invites the Secretary-General to continue to solicit the views of Governments, United Nations bodies, the specialized agencies, non-governmental organizations and interested persons on the final report and to submit a further report thereon including his own views on the legal, administrative and other implications of the report’s recommendations, taking into account further developments; | UN | ٤ - تدعو اﻷمين العام إلى أن يواصل التماس آراء الحكومات، وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، واﻷشخاص المهتمين، بشأن التقرير النهائي، وأن يقدم تقريرا آخر عن ذلك يتضمن آراء اﻷمين العام بشأن اﻵثار القانونية واﻹدارية وغيرها المترتبة على التوصيات الواردة في التقرير، مع مراعاة ما يحدث من تطورات أخرى؛ |
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General entitled " Information and communication technologies for development: Progress in the implementation of General Assembly resolution 57/295 " , contained in document A/59/563, and to request the Secretary-General to submit a further report on the implementation of the strategy to the General Assembly at its sixtieth session. | UN | بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة الإحاطة علما بتقرير الأمين العام المعنون " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/295 " ، الوارد في الوثيقة A/59/563، وأن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن تنفيذ استراتيجية الجمعية العامة في دورتها الستين. |