"يقدم تقريرا إلى لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report to the Committee on
• report to the Commission on

6. Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session, and to the General Assembly at its fifty-third session, on United Nations public information activities, and on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the Assembly;
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها العشرين، والى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن تنفيذ التدابير المتعلقة باﻹعلام والاتصال التي أقرتها الجمعية؛

6. Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session, and to the General Assembly at its fifty-third session, on United Nations public information activities and on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the Assembly;
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها العشرين، وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية، وعن تنفيـذ التدابيـر

95. At its eighth session, the Tribunal requested the Registrar to review the procedures for the internship arrangements and to report to the Committee on Staff and Administration at the next session of the Tribunal.
95 - وفي دورتها الثامنة طلبت المحكمة إلى المسجل أن يستعرض الإجراءات الخاصة بتدابير التدريب الداخلي وأن يقدم تقريرا إلى لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية أثناء الدورة المقبلة للمحكمة.

The Commission requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ القرار.

1. In its resolution 50/31 B of 6 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its eighteenth session and to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the recommendations contained in that resolution.
١ - طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام في قرارها ٥٠/٣١ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك القرار.

30. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its nineteenth session and to the General Assembly at its fifty-second session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٣٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها التاسعة عشرة وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

57. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-third session and to the General Assembly at its fifty-sixth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
57 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها الثالثة والعشرين، وتقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

4. In resolution 54/82 B of 6 December 1999, the General Assembly requested the Secretary-General to carry out a case-by-case review of, and submit his proposals on the functioning of, the integrated centres on a priority basis, in full consultation with the host Governments, and to submit a report to the Committee on Information at its twenty-second session.
4 - وطلبت الجمعية العامة في القرار 54/82 باء المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى الأمين العام أن يجري استعراضا لكل حالة على حدة وأن يقدم مقترحاته بشأن تشغيل المراكز المدمجة على أساس الأولوية، وذلك بالتشاور الكامل مع الحكومات المضيفة، وأن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها الثانية والعشرين.

1. In its resolution 52/70 B of 10 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session, and to the Assembly at its fifty-third session, on United Nations public information activities and on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the Assembly.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥٢/٧٠ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها العشرين، وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية، وعن تنفيذ التدابير المتعلقة باﻹعلام والاتصال التي أقرتها الجمعية.

6. Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session, and to the General Assembly at its fifty-third session, on United Nations public information activities, and on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the Assembly;
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها العشرين، وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية، وعن تنفيذ التدابير المتعلقة باﻹعلام والاتصال التي أقرتها الجمعية؛

43. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-second session, in 2000, and to the General Assembly at its fifty-fifth session, in 2000, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٤٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثانية والعشرين، في سنة ٢٠٠٠، وتقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في سنة ٢٠٠٠، عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

42. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-second session, in 2000, and to the General Assembly at its fifty-fifth session, in 2000, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٤٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثانية والعشرين، فقي عام ٢٠٠٠، وتقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في عام ٢٠٠٠، عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

43. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-second session and to the General Assembly at its fifty-fifth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٤٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثانية والعشرين، وتقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

32. In paragraph 6 of its resolution 52/70 B of 10 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session on United Nations public information activities.
٢٣ - وفي الفقرة ٦ من القرار ٥٢/٧٠ باء، المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها العشرين ...

25. Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its sixteenth session in 1994 and to the General Assembly at its forty-ninth session in 1994, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٢٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السادسة عشرة في عام ١٩٩٤، وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ١٩٩٤ عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

14. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session on the implementation of the present resolution.
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار.

The Commission requested the working group to meet in early 1999, primarily to consider the Chairman's report on the status of the informal consultations, and to report to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يجتمع في أوائل عام ٩٩٩١ لكي يقوم أساسا بالنظر في تقرير الرئيس عن حالة المشاورات غير الرسمية، وأن يقدم تقريرا إلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخامسة والخمسين.