"يقدم تقريرا إليها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submit a report to it at
• submit a report to the Assembly at
• report to it at the
• submit a report at its

It also requested the Secretary-General to submit a report to it at its forty-fourth session.
كما طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الرابعة واﻷربعين.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixtieth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الستين.

In paragraph 2, the Assembly decided to hold consultations on the scope, modalities, format and organization of the high-level plenary meeting with a view to concluding consultations before the end of 2009 and requested the Secretary-General to submit a report to it at the beginning of its sixty-fourth session.
وقررت الجمعية العامة في الفقرة 2 من ذلك القرار أن تعقد مشاورات بشأن نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية وطرائقه وشكله وتنظيمه، على أن تختتم تلك المشاورات قبل نهاية عام 2009، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في بداية دورتها الرابعة والستين.

1. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 57/163, in which the Secretary-General was requested to submit a report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.
1 - أُعِدَّ هذا التقرير تلبية لقرار الجمعية العامة 57/163، الذي طلبت فيه من الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثامنة والخمسين بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

2. Also decides to hold consultations on the scope, modalities, format and organization of the high-level plenary meeting of the Assembly with a view to concluding consultations before the end of 2009 and, in this regard, requests the Secretary-General to submit a report to the Assembly at the beginning of its sixty-fourth session.
2 - تقرر أيضا أن تعقد مشاورات بشأن نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية وطرائقه وشكله وتنظيمه بهدف أن تختتم قبل نهاية عام 2009، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في بداية دورتها الرابعة والستين.

1. The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 64/223, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-sixth session on the implementation of the proposed modalities for enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
1 - هذا التقرير مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 64/223، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها السادسة والستين عن مدى تنفيذ الطرائق المقترحة لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، خاصة القطاع الخاص.

66. The General Assembly, in its resolution 63/271, requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session regarding the status of the review of staff members eligible for consideration as at 30 June 2009 for a permanent appointment.
66 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 63/271، من الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الخامسة والستين عن حالة استعراض الموظفين المستحقين لأن ينظر في تعيينهم بعقود دائمة في 30 حزيران/يونيه 2009.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/172, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of that resolution.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/172، وفيه طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly, in its resolution 59/251 of 22 December 2004, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixtieth session.
كما طلبت الجمعية، في قرارها 59/251 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الستين.

1. In its resolution 51/45 F of 10 December 1996, entitled " Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms " , the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-second session on the effective implementation of the resolution.
١ - في قرارها ٥١/٤٥ واو المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والمعنون " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " ، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثانية والخمسين عن التنفيذ الفعال للقرار.

(b) Request the Secretary-General to report to it at the main part of its fifty-ninth session on the continuing need for a subvention to the Institute, taking into account previous reports and any relevant decisions on the question of subventions (see para. 79, draft resolution III, sect. III).
(ب) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والخمسين بشأن استمرار الحاجة إلى تقديم إعانة مالية إلى المعهد، مع أخذ التقارير السابقة في الحسبان ومراعاة أي قرارات ذات صلة بشأن مسألة الإعانات المالية (انظر الفقرة 79، مشروع القرار الثالث، الجزء الثالث).