"يقدم تقريرا مفصلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submit a detailed report
• present a detailed

As a result of the refocusing of the Service's efforts, the Secretary-General was unable to submit a detailed report at the present time.
ونتيجة لإعادة توجيه الجهود التي تبذلها الدائرة، لم يكن بوسع الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا في الوقت الحالي.

10. The Advisory Committee notes that the General Assembly, in its resolution 61/264, has requested the Secretary-General to submit a detailed report on afterservice health insurance to the Assembly at its sixty-third session.
10 - تحيط اللجنة الاستشارية علما بأن الجمعية العامة طلبت، في قرارها 61/264، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا عن التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

9. The Advisory Committee notes that the General Assembly, in its resolution 61/264, requested the Secretary-General to submit a detailed report on after-service health insurance benefits to the Assembly at its sixty-third session.
9 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام، في قرارها 61/264، أن يقدم تقريرا مفصلا عن استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

9. The Advisory Committee notes that in its resolution 61/264, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a detailed report on after-service health insurance at its sixty-third session.
9 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام في قرارها 61/264، أن يقدم تقريرا مفصلا عن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة، في دورتها الثالثة والستين.

It also requested the Secretary-General to develop a clear accountability mechanism within the Secretariat for the submission, processing and issuance of documentation and to present a detailed report to the Committee on Conferences for its further consideration and analysis, in order to provide concrete recommendations to the General Assembly at its sixty-first session.
كما طلبت إلى الأمين العام أن ينشئ آلية مساءلة واضحة داخل الأمانة العامة فيما يتعلق بتقديم الوثائق وتجهيزها وإصدارها، وأن يقدم تقريرا مفصلا بهذا الشأن إلى لجنة المؤتمرات لتواصل بحث وتحليل هذه المسألة، كي تقدم توصيات محددة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

3. Request the Executive Director to submit a detailed report on the appropriateness of the level of the operational reserve at the third regular session 2001.
٣ - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا مفصلا عن مدى ملاءمة مستوى الاحتياطي التشغيلي في الدورة العادية الثالثة لعام ٢٠٠١.

3. Requests the Executive Director to submit a detailed report on the appropriateness of the level of the operational reserve at the third regular session 2001.
٣ - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا مفصلا عن مدى ملاءمة مستوى الاحتياطي التشغيلي في الدورة العادية الثالثة لعام ٢٠٠١.

The Secretary-General was also requested to submit a detailed report on reconfiguration plans and on the tasks that could be carried out by the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) by 30 April 2001. On the basis of that report, the Council would review the situation by early May 2001 and consider any appropriate steps.
كذلك طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا بحلول 30 نيسان/أبريل 2001، عن خططه لإعادة تشكيل القوة وعن المهام التي يمكن لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين القيام بها، واستنادا إلى ذلك التقرير، سيقوم المجلس باستعراض الحالة في أوائل أيار/مايو 2001 وسينظر في اتخاذ أية خطوات ملائمة.

5. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), in its report A/47/7/Add.15 of 24 March 1993, requested the Secretary-General to submit a detailed report on the modalities of the proposed merger.
٥ - وطلبت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها A/47/7/Add.15، المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا عن طرائق الدمج المقترح.

3. Requests the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia to submit a detailed report on the activities, plans and programmes of the Commission to the Economic and Social Council in those years when the Commission does not hold a session.
٣ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن يقدم تقريرا مفصلا عن أنشطة اللجنة وخططها وبرامجها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في السنوات التي لا تعقد فيها اللجنة دورات.

3. Requests the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia to submit a detailed report on the activities, plans and programmes of the Commission to the Economic and Social Council in those years when the Commission does not hold a session.
٣ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن يقدم تقريرا مفصلا عن أنشطة اللجنة وخططها وبرامجها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في السنوات التي لا تعقد فيها اللجنة دورات. الجلســـة العامـــــة ٤٥ ٢٦ تمــوز/يوليـــه ١٩٩٤

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001, on human resources management, by which the Secretary-General was requested to submit a detailed report to the Assembly for consideration at its fifty-seventh session on the results of the implementation of the provisions of the resolution.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/258 المتعلق بإدارة الموارد البشرية، الذي طُلب بموجبه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا بشأن نتائج تنفيذ أحكام هذا القرار إلى الجمعية العامة كيما تنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين.

In its resolution 2010/29 the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit a detailed report on the efforts and progress made by United Nations entities in mainstreaming a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of all policies and programmes and in capacity development.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/29 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا عن الجهود التي تبذلها كيانات الأمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تصميم وتنفيذ ورصد وتقييم جميع السياسات والبرامج وفي مجال تنمية القدرات.

27. Mr. Herrera (Mexico) said that his delegation had always supported the concept of the development account and had actively participated in the drafting of paragraph 24 of General Assembly resolution 52/12 B which, inter alia, requested the Secretary-General to submit a detailed report on the modalities of implementation, the specific purposes and associated performance criteria for the use of the resources in question.
٢٧ - السيد هيريرا )المكسيك(: قال إن وفد بلده ما انفك يؤيد مفهوم حساب التنمية وقد شارك على نحو نشط في صياغة الفقرة ٢٤ من قرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء التي يطلب فيها في جملة أمور إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا عن طرائق التنفيذ، والمقاصد المحددة ومعايير اﻷداء ذات الصلة باستخدام الموارد المعنية.

3. Recalls paragraph 163 (c) of its resolution 60/1, and requests the Secretary-General to present a detailed and justified proposal in line with the provisions and intent of paragraph 163 (c).
3 - تشير إلى الفقرة 163 (ج) من قرارها 60/1، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا ومقترحا مبررا وذلك بما يتفق وأحكام الفقرة 163 (ج) والمقصود منها.