"يقدم هذا التقرير في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this report is being submitted on
• the present report is submitted in
• it be submitted in
• the present report is being submitted on

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 17 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الفرع جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 17 آب/أغسطس 2000 وذلك لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.

** this report is being submitted on 5 July 2002 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 5 تموز/يوليه 2002 من أجل إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* this report is being submitted on 20 September 2002 so as to include as much updated information as possible.
* يقدم هذا التقرير في 20 أيلول/سبتمبر 2002 لإدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

the present report is submitted in the context of the action taken by the Security Council regarding two special political missions whose mandates were renewed during the course of 2004.
يقدم هذا التقرير في سياق الإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن بشأن بعثتين سياسيتين خاصتين جُددت ولايتيهما خلال عام 2004.

the present report is submitted in the context of actions taken by the Security Council regarding good offices, preventive diplomacy and post-conflict missions, on the basis of requests from Governments and/or recommendations of the Secretary-General.
يقدم هذا التقرير في إطار الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن فيما يتعلق بالمساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وبعثات بناء السلام بعد انتهاء الصراع، بناء على طلب الحكومات و/أو توصيات الأمين العام.

They noted the commitment of his Government to submit a written report and requested that it be submitted in time for consideration at a session of the Committee in 1996.
وأحاط اﻷعضاء علما بالتزام حكومته بتقديم تقرير تحريري، وطلبوا أن يقدم هذا التقرير في الوقت المناسب كي تنظر فيه اللجنة في دورة لها في عام ١٩٩٦.

** the present report is being submitted on 17 July 2001 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 17 تموز/يوليه 2001 بحيث يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, section C, paragraph 1, this report is being submitted on 19 July 2000 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 19 تموز/يوليه 2000، وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248 لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 7 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 7 آب/أغسطس 2000 ليتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 8 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 8 آب/أغسطس 2000 وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 52/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 1 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 52/248، الجزء جيم، الفقرة 1، يقدم هذا التقرير في 1 آب/أغسطس 2000 كي يدرج فيه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** عملا بالفقرة 1، الجزء جيم، من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000، حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000 لكي يشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 10 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 54/248، الجزء جيم، الفقرة 1، يقدم هذا التقرير في 10 آب/أغسطس 2000 ليشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

the present report is submitted in the context of actions taken by the Security Council regarding good offices, preventive diplomacy and post-conflict peace-building missions on the basis of requests from Governments and/or recommendations of the Secretary-General.
يقدم هذا التقرير في إطار الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن فيما يتعلق بالمساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وبعثات بناء السلام بعد انتهاء الصراع، بناء على طلب الحكومات و/أو توصيات الأمين العام.

the present report is submitted in the context of actions taken by the Security Council regarding good offices, preventive diplomacy and post-conflict missions on the basis of requests from Governments and/or recommendations of the Secretary-General.
يقدم هذا التقرير في سياق الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن فيما يتعلق ببعثات المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية، وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، بناء على طلبات من الحكومات و/أو توصيات من الأمين العام

the present report is submitted in the context of actions taken by the Security Council in 1999 regarding good offices, preventive diplomacy and post-conflict peace-building missions, on the basis of requests from Governments and/or recommendations of the Secretary-General.
يقدم هذا التقرير في سياق اﻹجراءات التي اتخذها مجلس اﻷمن في ١٩٩٩ فيما يتعلق ببعثات المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية وبناء السلام بعد انتهاء الصراع الموفدة بناء على طلبات من الحكومات و/أو توصيات من اﻷمين العام.

the present report is submitted in the context of action taken or expected to be taken by the Security Council during the course of 2002-2003 regarding good offices, preventive diplomacy and post-conflict peace-building missions on the basis of requests from Governments and/or recommendations of the Secretary-General.
يقدم هذا التقرير في سياق الإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن خلال الفترة 2002-2003 بشأن بعثات المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، بناء على الطلبات الواردة من الحكومات و/أو توصيات الأمين العام.

the present report is submitted in the context of action taken by the Security Council regarding the provision of support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, which was established to implement the ruling of the International Court of Justice on the Cameroon-Nigeria border dispute.
يقدم هذا التقرير في سياق الإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن بشأن توفير الدعم إلى اللجنة الكاميرونية - النيجيرية المختلطة التي أنشئت تنفيذا لحكم محكمة العدل الدولية الذي بتت فيه في قضية النزاع الحدودي بين الكاميرون ونيجيريا.

** the present report is being submitted on 9 August 2002 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2002 حتى يُدرج فيه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.