"يقرره الاجتماع العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decided by the plenary

Synthesis reports that are approved and adopted by the Plenary provide a synthesis of assessment reports and other reports as decided by the plenary.
تقدم التقارير التجميعية التي يوافق عليها الاجتماع العام ويعتمدها توليفةً لتقارير التقييم والتقارير الأخرى وفق ما يقرره الاجتماع العام.

The Platform prioritizes in accordance with its functions and key capacity-building needs to improve the science-policy interface at appropriate levels, and then provides and calls for financial and other support for those needs of highest priority, which are related directly to its activities, as decided by the plenary.
تماشياً مع مهامه واحتياجاته الرئيسية ذات الأولوية لبناء القدرات، يمنح المنبر الأولوية لتحسين الرابطة بين العلوم والسياسات على المستويات الملائمة ويوفر ويطلب بعدئذ الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم للاحتياجات ذات الأولوية القصوى المتصلة مباشرة بأنشطته، على نحو ما يقرره الاجتماع العام.

In terms of the resolution on the functions, operating principles and institutional arrangements of the Platform (UNEP/IPBES.MI/2/9, annex I), its mandated functions shall include prioritizing key capacity-building needs to improve the sciencepolicy interface at appropriate levels, and then providing and calling for financial and other support for the highest priority needs related directly to its activities, as decided by the plenary.
وفقاً للقرار المتعلق بوظائف المنبر ومبادئه التشغيلية وترتيباته UNEP/IPBES.MI/2/9)، المرفق الأول) تتضمن المهام المنوطة بالمنبر ترتيب أولويات الاحتياجات الرئيسية لبناء القدرات من أجل تحسين الرابطة بين العلوم والسياسات على المستويات الملائمة، ثم توفيرَ وطلبَ الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم للاحتياجات ذات الأولوية القصوى المتصلة مباشرة بأنشطته، على نحو ما يقرره الاجتماع العام.