"يقرر أن يواصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides to continue its
• decides to continue to
• decides to continue the
• decides to further

8. decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

11. decides to continue its consideration of the safety of journalists in accordance with its programme of work, no later than at its thirty-third session.
11- يقرر أن يواصل النظر في مسألة سلامة الصحفيين وفقاً لبرنامج عمله، وفي موعد لا يتجاوز دورته الثالثة والثلاثين.

16. decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
16- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

9. decides to continue to consider the issue under the same agenda item.
9- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

1. decides to continue to consider this decision and take action, at its third session, whether there is a need to establish additional procedures or institutional mechanisms to assist it in its task of regularly reviewing the implementation of the Convention;
١- يقرر أن يواصل النظر في هذا المقرر وأن يبتّ، خلال دورته الثالثة، في ما إذا كانت هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدته في مهمته المتمثلة في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام،

40. decides to continue the consideration of this matter under the same agenda item in 2009 in accordance with its annual programme of work.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 في إطار نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

[decides to further consider institutional arrangements of the subsidiary bodies of the Basel Convention at its twelfth meeting, including the following options:
2 - [يقرر أن يواصل النظر في الترتيبات المؤسسية للهيئات الفرعية لاتفاقية بازل في اجتماعه الثاني عشر، بما في ذلك الخيارات التالية:

28. decides to continue its consideration of the issue of negative impact of unilateral coercive measures on human rights in accordance with its programme of work.
28- يقرر أن يواصل النظر في مسألة التأثير السلبي للتدابير القسرية الانفرادية في حقوق الإنسان، وفقاً لبرنامج عمله.

11. decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item in accordance with its programme of work.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

11. decides to continue its consideration of the safety of journalists in accordance with its programme of work, no later than at its thirty-third session.
11- يقرر أن يواصل نظره في مسألة سلامة الصحفيين وفقاً لبرنامج عمله، وفي موعد لا يتجاوز دورته الثالثة والثلاثين.

20. decides to continue its examination of this issue at its twenty-sixth session under the same agenda item.
20- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته السادسة والعشرين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

5. decides to continue to consider, at its 2015 session, options with regard to the strengthening of institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including on the issue of the conversion of the Committee into an intergovernmental subsidiary body of the Council;
5 - يقرر أن يواصل في دورته لعام 2015 النظر في الخيارات المتعلقة بتعزيز الترتيبات المؤسسية للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك المشاورات المتعلقة بمسألة تحويل اللجنة إلى هيئة فرعية حكومية دولية تابعة للمجلس؛

[decides to continue to work to create an international set of best practice resources in this area, drawing on existing initiatives, including:
3 - [يقرر أن يواصل العمل على إنشاء مجموعة دولية من الموارد المتعلقة بأفضل الممارسات في هذا المجال،() بالاستناد إلى المبادرات القائمة، بما في ذلك ما يلي:

40. decides to continue the consideration of this matter under the same agenda item in 2009 in accordance with its annual programme of work.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 ضمن نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

11. decides to continue the consideration of this matter.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة.