"يقرر أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also decides
• decides also
• decides further
• further decides
• also decide
• decides to

2. also decides that the working group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

3. also decides to include, inter alia, the following items on the agenda of the tenth session of the CST:
3- يقرر أيضاً أن يدرج، في جملة مسائل، البنود التالية في جدول أعمال الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

2. decides also to replace rule 31 with the following:
2- يقرر أيضاً الاستعاضة عن المادة 31 بالمادة التالية:

2. decides also that any function previously entrusted to the Expanded Bureau shall be undertaken in the future by the Bureau of the Conference of the Parties;
2 - يقرر أيضاً أن يضطلع مكتب مؤتمر الأطراف مستقبلاً بأي وظائف موكلة سابقاً للمكتب الموسع.

Option 2: also decides that Parties not included in Annex I shall identify adaptation projects for funding, following a process of adaptation project identification and submit requests for financial assistance to the adaptation fund;
الخيار 2: يقرر أيضاً أن تحدد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مشاريع التكيف اللازم تمويلها، بعد عملية تحديد لمشاريع التكيف وأن تقدم طلبات إلى صندوق التكيف للحصول على مساعدة مالية؛

also decides on the further specific guidance on the enactment of the Implementation Framework spelled out below;
2- يقرر أيضاً الإرشادات المحددة الإضافية المتعلقة بتفعيل إطار التنفيذ على النحو المبين فيما يلي؛

2. also decides that the Least Developed Countries Expert Group should be mandated to provide technical guidance and advice on:
2- يقرر أيضاً أن يكلَّف فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بتقديم التوجيه والمشورة التقنيين بشأن المسائل التالية:

2. also decides that this amendment shall enter into force for all parties on 15 September 2015;
2- يقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل بالنسبة لجميع الأطراف في 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

also decides to insert a new note (vi) in part I of Annex A, as follows:
يقرر أيضاً إدراج ملاحظة جديدة ' 6` في الجزء الأول من المرفق ألف، على النحو التالي:

also decides that this amendment shall enter into force for all parties on 15 September 2015;
2 - يقرر أيضاً أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لجميع الأطراف بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

Pesticide 2. also decides that this amendment shall enter into force for all parties on 15 September 2015;
2- يقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل لجميع الأطراف بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

2. also decides that the Working Group shall undertake a minimum of two country visits per year;
٢- يقرر أيضاً أن يقوم الفريق العامل بزيارتين قطريتين في السنة على الأقل؛

12. also decides to continue to consider this matter in conformity with its programme of work.
12- يقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

5. decides also that the Governing Council will keep this matter under review.
٥- يقرر أيضاً أن يبقي مجلس الإدارة هذه المسألة قيد الاستعراض.

12. decides also that the UNCCD 3rd Scientific Conference shall take place in 2014 at a special session of the Committee on Science and Technology, in accordance with provisions of decision 13/COP.8 paragraph 1;
12- يقرر أيضاً أن يُعقد المؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في عام 2014 في إطار دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً لأحكام الفقرة 1 من المقرر 13/م أ-8؛

decides also that the Consultative Group of Experts [, in fulfilling its mandate,] shall function in accordance with the terms of reference annexed to this decision;
2- يقرر أيضاً أن يعمل فريق الخبراء الاستشاري [، في سبيل إنجاز ولايته،] وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق هذا المقرر؛

decides further that any future revision of the modalities and procedures for a clean development mechanism shall be decided in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, as applied.
4- يقرر أيضاً أن يتم البت في أي تنقيح آخر للطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة وفقاً للنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حسبما ينطبق.

3. further decides that the interim prior informed consent procedure will cease to operate on 24 February 2006.
3 - يقرر أيضاً وقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في 24 شباط/فبراير 2006.

The Director of DHRM may also decide to issue a reprimand (which is not a disciplinary measure); negotiate an agreed disciplinary measure with the staff member concerned; or refer the case to the Joint Disciplinary Committee for advice as to the appropriate disciplinary measure.
ويجوز لمدير شعبة إدارة الموارد البشرية أن يقرر أيضاً توجيه لوم إلى الموظف (وهو ليس إجراءً تأديبياً)؛ أو يتفاوض مع الموظف المعني بشأن إجراء تأديبي متفق عليه؛ أو يحيل القضية إلى اللجنة التأديبية المشتركة لطلب مشورتها بشأن الإجراء التأديبي الملائم.