"يقرر أيضا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides also that
• also decides that
• decides also to
• also decides to
• decides further that
• decides further to
• further decides that it
• also determines that
• further decides that the

" 4. decides also that all States shall:
" ٤ - يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول بما يلي:

33. decides also that the Forum should contribute relevant input, as appropriate, to the 2012 - 2013 cycle of the Commission on Sustainable Development.
33 - يقرر أيضا أن يقدم المنتدى إسهامات مناسبة، حسب الاقتضاء، في دورة لجنة التنمية المستدامة للفترة 2012-2013.

6. decides also that multi-stakeholder dialogues are to be held at each session as of the second session;
6 - يقرر أيضا أن يعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة من الدورات اعتبارا من الدورة الثانية؛

5. also decides that the Forum, at its sixth session, should consider on the venue and dates of its seventh session;
5 - يقرر أيضا أن ينظر المنتدى في دورته السادسة في مكان عقد دورته السابعة ومواعيد عقد تلك الدورة؛

2. decides also to amend article 11, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal as set out in the annex to the present resolution;
2 - يقرر أيضا أن يعدل الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛

English Page 12. decides also that all States shall take the necessary measures:
١٢ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

12. decides also that all States shall take the necessary measures:
٢١ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لتحقيق ما يلي:

12. decides also that all States shall take the necessary measures:
٢١ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

2. decides also that the mandate of UNTAET shall consist of the following elements:
٢ - يقرر أيضا أن تتألف ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية من العناصر التالية:

2. decides also that the mandate of the Transitional Administration shall consist of the following elements:
2 - يقرر أيضا أن تتألف ولاية الإدارة الانتقالية من العناصر التالية:

3. decides also that the present decision overrides Commission on Human Rights decision 2004/117.
3 - يقرر أيضا أن يلغي هذا المقرر مقرر لجنة حقوق الإنسان رقم 2004/117.

4. also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising:
4 - يقرر أيضا أن تكون للجنة بناء السلام لجنة تنظيمية دائمة مسؤولة عن وضع نظامها الداخلي وتحديد أساليب عملها وتتكون من:

2. also decides that, starting in 1995, the Committee on Social Development will hold its meetings every two years;
٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية اجتماعاتها مرة كل سنتين ابتداء من عام ١٩٩٥؛

22. decides also to remain actively seized of the matter.
22 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

7. decides also to remain actively seized of the matter.
7 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

24. decides also to remain actively seized of the matter.
24 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

15. also decides to remain actively seized of the matter.
15 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

2. decides further that the presidency shall rotate each year to a different regional group in alphabetical order beginning with Africa.
2 - يقرر أيضا أن تسند الرئاسة بالتناوب بين المجموعات الإقليمية سنويا وفقا للترتيب الأبجدي بدءا بأفريقيا.

Option 1: decides further to review and, where appropriate, revise the modalities and procedures contained in the annex and any guidelines established thereunder.
3- الخيار 1: يقرر أيضا أن يستعرض، الطرائق والاجراءات الواردة في المرفق وأي مبادئ توجيهية توضع بموجبها وأن ينقحها حسب الاقتضاء.

4. further decides that it shall, 90 days after the date of adoption of this resolution, determine the date of entry into force of the provisions set out in paragraph 3 above and all aspects of the modalities of its implementation, unless the Council decides before then, on the basis of a report presented by the Secretary-General, on the compliance of Sudan with the demand in paragraph 1 above;
٤ - يقرر أيضا أن يحدد، بعد مرور ٩٠ يوما من تاريخ اعتماد هذا القرار، تاريخ نفاذ اﻷحكام الواردة في الفقرة ٣ أعلاه وجميع جوانب إجراءات تنفيذه، ما لم يقرر المجلس قبل ذلك، على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام، أن السودان امتثل للطلب الوارد في الفقرة ١ أعلاه؛

4. also determines that the military component of the Mission in charge of modernization of the armed forces shall have the following roles:
٤ - يقرر أيضا أن يقوم العنصر العسكري للبعثة، المسؤول عن تحديث القوات المسلحة، باﻷدوار التالية:

6. further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;
6- يقرر أيضا أن يقدم الفريق توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين؛