"يقرر إدراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides to include
• decides to incorporate
• decides that

4. decides to include the agenda item entitled " Emerging issues " in its programme of work;
4 - يقرر إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمله؛

1. decides to include the following items on the agenda of its ninth session and, if necessary, its tenth session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته التاسعة، وإذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته العاشرة:

2. decides to include the item entitled " Long-term programme of support for Haiti " in the agenda of its substantive session of 2003.
2 - يقرر إدراج البند المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

1. decides to include the following items on the agenda of the twelfth session of the Committee on Science and Technology:
1- يقرر إدراج العناصر التالية في جدول أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

1. decides to incorporate the modifications proposed by the Government of France into the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX;
1 - يقرر إدراج التعديلات التي اقترحتها حكومة فرنسا في النص الفرنسي لقوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع؛

2. decides to include the Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر إدراج الإعلان في شكل مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

decides to include the Namib Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر إدراج إعلان ناميب في شكل مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

1. decides to include the following items on the agenda of its twelfth session and, if necessary, its thirteenth session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثانية عشرة وكذلك في جدول أعمال دورته الثالثة عشرة إذا لزم الأمر:

decides to include specific provisions, as appropriate, for the protection of women and children from rape and other sexual violence in the mandates of United Nations peacekeeping operations, including, on a case-by-case basis, the identification of women's protection advisers.
يقرر إدراج أحكام محددة تتعلق، حسب الاقتضاء، بحماية النساء والأطفال من الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي في ولايات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك، حسب كل حالة على حدة، تعيين مستشارين لشؤون حماية المرأة.

2. decides to include the Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its tenth session.
2- يقرر إدراج الإعلان في مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة.

1. decides to include the following items on the agenda of its eleventh session and, if necessary, its twelfth session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة وكذلك في جدول أعمال الدورة الثانية عشرة إذا لزم الأمر:

4. decides to include the item entitled " Emerging issues " in its programme of work;
4 - يقرر إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمله؛

4. decides to include all its requests and recommendations to the Global Environment Facility in a single decision on additional guidance to the financial mechanism;
4 - يقرر إدراج جميع طلباته وتوصياته الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية في مقرر واحد عن التوجيه الإضافي للآلية المالية؛

20. decides to include this item in the agenda of its regular sessions.
20 - يقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال دوراته العادية؛

decides to include this item in the agenda of all future meetings of the Conference of the Parties.]
]٤٢- يقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال كافة الاجتماعات المقبلة التي يعقدها مؤتمر اﻷطراف.[

2. decides to include the Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its second session.
٢- يقرر إدراج اﻹعلان كمرفق لتقرير المؤتمر عن أعمال دورته الثانية.

2. decides to include the item entitled " Long-term programme of support for Haiti " in the agenda of its substantive session of 2004.
2- يقرر إدراج البند المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004.

1. decides to include the following items in the agenda of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC):
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

1. decides to incorporate the modifications proposed by the Government of France into the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX;
1 - يقرر إدراج التعديلات التي اقترحتها حكومة فرنسا في النص الفرنسي لقوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع ؛

1. decides that the following should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for 2012 - 2013:
1 - يقرر إدراج ما يلي في برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: