"يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides to extend the mandate

1. decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 31 December 1997;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

“2. decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for a period terminating on 30 November 1996;
" ٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛

“1. decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 31 December 1995;
" ١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخــرى تنتهــي في ١٣ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

“1. decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 30 June 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣٠ حزيــران/ يونيه ١٩٩٦؛

“1. decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 30 June 1997;
" ١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخــرى تنتهي في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧؛

1. decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending on 30 June 1999;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩،

1. decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending on 31 December 1997;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛

1. decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for an additional period terminating on 4 December 1997;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة إضافية تنتهي في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

1. decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for an additional period terminating on 4 December 1997;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفتــرة إضافيــة تنتهـي في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

2. decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 November 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛

“1. decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 31 December 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

1. decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending on 30 June 1996;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛

2. decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 May 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦؛

“2. decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for a period terminating on 30 May 1996;
" ٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦؛

2. decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 November 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

1. decides to extend the mandate of UNPREDEP for the final period until 31 August 1998, with the withdrawal of the military component immediately thereafter;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة أخيرة حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨، مع سحب العنصر العسكري عقب ذلك فورا؛