"يقرر كذلك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides further that
• further decides that
• further decides to
• decides further to
• also decides that

2. decides further that any payments for such authorized shipments shall be made only into frozen accounts;
٢ - يقرر كذلك أن يجري أداء أي مدفوعات لقاء هذه الشحنات المأذون بها في حسابات مجمدة فقط؛

" 5. decides further that all States shall:
" ٥ - يقرر كذلك أن تقوم جميع الدول بما يلي:

6. decides further that the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall be the following:
6 - يقرر كذلك أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ما يلي:

further decides that funding for adaptation projects under the adaptation fund shall be consistent with ongoing work on adaptation under the Convention.
4- يقرر كذلك أن يتمشى تمويل مشاريع التكيف في إطار صندوق التكيف مع العمل الجاري بشأن التكيف في إطار الاتفاقية.

6. further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;
6- يقرر كذلك أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين؛

4. further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs;
4 - يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات؛

24. decides further to remain actively seized of the matter.
24 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

4. decides further that the Ad Hoc Group of Experts shall take as the basis of its work the new working document to be prepared by the secretariat.
٤- يقرر كذلك أن يتخذ فريق الخبراء المخصص وثيقة العمل الجديدة التي ستعدها الأمانة أساساً لأعماله.

5. decides further that the Social Forum will meet for three working days, in order that it may devote:
5- يقرر كذلك أن يجتمع المحفل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل من أجل ما يلي:

3. decides further that the Forum shall meet annually for two working days allocated to thematic discussions;
3- يقرر كذلك أن يجتمع المحفل سنوياً لمدة يومي عمل يخُصَّصان لإجراء مناقشات مواضيعية؛

4. decides further that the AHGE shall take as the basis of its work the new working document to be prepared by the secretariat.
٤- يقرر كذلك أن يتخذ فريق الخبراء المخصص وثيقة العمل الجديدة التي ستعدها الأمانة أساساً لأعماله.

4. decides further that UNMIT will have the following mandate:
4 - يقرر كذلك أن تضطلع بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بالولاية التالية:

9. decides further that the mandate of UNMIS in Darfur shall also include the following:
9 - يقرر كذلك أن تشمل الولاية التي ستضطلع بها في دارفور بعثة الأمم المتحدة في السودان ما يلي أيضا:

3. further decides that the membership of the Consultative Group of Experts shall be the same as set out in decision 3/CP.8, annex, paragraphs 3 - 8;
3- يقرر كذلك أن تكون عضوية فريق الخبراء الاستشاري على النحو المنصوص عليه في الفقرات من 3 إلى 8 من مرفق المقرر 3/م أ-8؛

3. further decides that, in undertaking this work, the intergovernmental working group should also take note of the following, inter alia:
3- يقرر كذلك أن يحيط الفريق العامل الحكومي الدولي علماً، لدى اضطلاعه بهذا العمل، بما يلي من جملة أمور أخرى:

11. further decides that the arms embargo on Somalia shall not apply to:
11 - يقرر كذلك أن حظر الأسلحة المفروض على الصومال لا يسري على:

14. further decides that the mandate of MINUSMA shall include the following additional tasks:
14 - يقرر كذلك أن تشمل ولاية البعثة المتكاملة المهام الإضافية التالية:

6. further decides to consider the above approach a precedent to be applied to all similar circumstances of non-cooperation in the future. "
6- يقرر كذلك أن يعتبر النهج المبيّن أعلاه سابقةً ينبغي تطبيقها مستقبلاً في جميع ظروف عدم التعاون المماثلة. "

3. decides further to remain actively seized of the matter.
3 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

2. also decides that the panel discussion will focus on the promotion and protection of human rights through tolerance and reconciliation;
2- يقرر كذلك أن تركز حلقة النقاش على تعزيز وحماية حقوق الإنسان عن طريق التسامح والمصالحة؛