"يقضي حالياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is currently serving
• currently serving a
• currently serving his

It confirmed that Mr. Mawdsley is currently serving a 17-year prison term.
وأكدت أن السيد ماودسلي يقضي حالياً فترة سجن مدتها سبعة عشر عاماً.

Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member.
والسيد سيولي نفسه يقضي حالياً فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى.

He is currently serving a 35 year sentence at Boosa Prison, Sri Lanka.
وهو يقضي حالياً عقوبة بالسجن لمدة 35 عاماً في سجن بوسا، بسري لانكا.

He is currently serving his sentence until the outcome of the review in cassation is decided.
وهو يقضي حالياً عقوبته ريثما يفصل في نتيجة المراجعة في مرحلة التمييز.

He is currently serving his sentence in Prison No. 1, Ostovski Street 2, Vinnitha.
وهو يقضي حالياً فترة الحكم في السجن رقم 1، الواقع في 2 شارع أوستوفسكي في فينيثا.

She reiterates her initial claims and adds that one of the witnesses in her son's case, Mr. M.L., is currently serving a sentence in relation to another crime, whereas the main witness, Mr. A.R., is wanted by the police.
وكررت ادعاءاتها الأصلية وأضافت قائلة إن واحداً من الشهود في قضية ابنها، وهو السيد م. ل.، يقضي حالياً مدة عقوبة متعلقة بجريمة أخرى في حين أن الشاهد الرئيسي، وهو السيد أ. ر.، مُلاحق من الشرطة.

28. According to the Government, Mr. Hajib is currently serving his sentence under the conditions provided by law.
28- وتشير الحكومة إلى أن السيد حاجب يقضي حالياً عقوبته في ظل الظروف المنصوص عليها في القانون.

1.1 The author of the communication dated 4 June 2003 is Antonio Carpintero Uclés, a Spanish citizen born in 1957, who is currently serving a sentence.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2003 هو السيد أنطونيو كاربينتيرو أوكليس، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1957 يقضي حالياً عقوبة بالسجن.

I'm supposed to tell my boss that the guy we're looking at for these murders is currently serving 25 to life?
يفترض بي أن أخبر رئيسي أن القاتل الذي ارتكب... تلك الجرائم يقضي حالياً حكماً بالسجن المؤبد؟

He is currently serving a sentence of 75 years' imprisonment in the State prison of Port-of-Spain.
وهو يقضي حالياً حكما بالسجن لمدة 75 سنة(1) في سجن بورت - أوف - سبين بالدولة الطرف.

6.4 As to the claim under article 9, paragraph 4, the Committee finds that, as the author is currently serving the minimum duration of a prison sentence as decided by a court of law, his claim does not fall within the purview of this provision.
6-4 وفيما يتعلق بالادعاء بموجب الفقرة 4 من المادة 9، ترى اللجنة أن ادعاء صاحب البلاغ لا يقع ضمن نطاق هذه المادة لأن صاحب البلاغ يقضي حالياً المدة الأدنى لعقوبة بالسجن بموجب حكم صادر عن إحدى المحاكم.

1. The author of the communication is Zeydulla Vagab Ogly Alekperov, an Azerbaijani national born in 1971, currently serving a life sentence in a correctional facility in Sol-Iletsk, in the Russian Federation.
1- صاحب البلاغ هو زيد الله وجب أوغلي أليكبيروف، وهو مواطن آذري من مواليد عام 1971 يقضي حالياً عقوبة بالسجن المؤبد في سجن سول - إيلتسك في الاتحاد الروسي.