"يقف على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing on
• stand on
• stands on
• is on
• on his
• stands at the
• stood on
• stand the
• standing to
• find out what their
• on a
• up on
• standing at
• standing over

There's this little mosquito just taking it easy standing on the table.
هناك هذا البعوض القليل مجرد أخذ من السهل يقف على الطاولة.

The footage shows Mr. Abu Rahma standing on a small hill, clearly visible and not armed or otherwise posing a threat.
ويوضِّح الشريط أن السيد أبو رحمة كان يقف على ربوة صغيرة واضحاً للرؤية وأعزل من السلاح ولا يشكِّل أي تهديد.

He was just standing on the coals beating his chest, and roaring.
كان يقف على الفحم ضاربا صدره، و يصدر هديرا

We remain convinced that the Palestinian people stand on the threshold of a new era wherein their national aspirations, for which they have so long struggled, can be realized.
ونحن على قناعة بأن الشعب الفلسطيني يقف على أعتاب عهد جديد يمكن فيه تحقيق تطلعاته الوطنية التي ناضل طويلا من أجلها.

I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.
اعرف انه لا يجب ان احرج ابني بينما يقف على عتبة الرجولة

Further compounding the situation is the world economy, which is on the brink of recession in the developed and developing countries alike.
وقد ازدادت الحالة تعقيدا بفعل الاقتصاد العالمي الذي يقف على حافة الانكماش في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء.

That bear was ten feet tall standing on his hind legs.
وكان هذا الدب بطول عشر أقدام وهو يقف على قدميه الخلفيتين.

You find yourself standing on a hill covered with scorched brush.
تجد نفسك يقف على تلة مغطاة فرشاة المحروقة.

The man was bipolar, standing on the ledge of a building with a gun in his pocket.
وكان الرجل القطبين، يقف على الحافة من مبنى بمسدس في جيبه.

I can still see him, the last of those magnificent warriors, standing on a pile of his own.
لازلتُ بوسعيّ رؤيته، آخر هولئك المحاربين المهيبيّن، يقف على بقايا رفاقه المحاربين الميتيّن.

In my dreams I found myself standing on a beach made of beetle husks stretching as far as the eye could see.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Juror 228, who is this standing on the right?
أيها المحلّف رقم 228 من الذي يقف على اليمين؟

- If you're wondering why the part on the bottom of your figurine is an octagon and it's standing on a hexagonal shape that connects to the center one,
إذا كنت تتساءل لم الجزء السفلي من حجر لعبك هو مثمن يقف على شكل سداسي يتصل بآخر مركزي

But he would talk to you, stand on the north bank of the river and call out to you on the other side.
،ولكنه كان يتحدث إليك كان يقف على الضفة الشمالية للنهر وينادي عليك بالضفة المقابلة

These men are right on the edge and he wants to rile them up more by talking about a lying, thieving captain, then stand on a deserted beach and talk about an election.
وهو يريد أن يغضبهم أكثر بإخبارهم عن قبطان كاذب ولص ثم يقف على شاطئ مهجور ويتحدث عن انتخابات

Our over consummating society stands on the shoulders of the coffee beans from Peru.
مجتمعنا المثالي يقف على حبوب البن من بيرو

A caribou baby is on its feet the day it's born, ready to join the vast herds up to a million strong.
صغير الرنّة يقف على قدميه يوم يولد مستعدًا ليلتحق بقطعان ضخمة قد يصل عددها إلى مليون فرد

Okay, we somehow have to get this leaky barf bag back on his feet before the wedding pictures.
حسن ، علينا بطريقة مــا جعل كيس القيــئ هذا يقف على قدميه قبل موعد التقاط صور الزفاف

The world stands at the threshold of a new era, a time of great challenges and a time of significant promise.
إن العالم يقف على عتبة حقبة جديدة، وهي فترة من الزمان تحفل بالتحديات الكبيرة والوعد الكبير.

The world now stood on the threshold of a new economy, new society and new international relations, requiring technical knowledge and innovation, which was challenging for developing countries in particular.
وقال إنَّ العالم الآن يقف على عتبة اقتصاد جديد ومجتمع جديد وعلاقات دولة جديدة، مما يستوجب التحلي بالمعرفة التقنية وبروح الابتكار، وفي هذا تحد للبلدان النامية خصوصا.

I can't stand the fact that you've deceived
أنا لا يمكن أن يقف على حقيقة أن كنت قد خدعت

Was he standing to the left of her, the right of her or behind her?
هل كان يقف على يسارها أم على يمينها ، أو خلفها ؟

The author requested a copy of the proceedings to find out what their status was, but this information was denied him.
وطلب صاحب البلاغ نسخة من الإجراءات لكي يقف على الوضع المتعلق بها، لكنه مُنع من الحصول على هذه المعلومات.

This from a guy on a pier with 2 40s under his chair and no fish in his bucket?
هذا القول من رجل يقف على الرصيف مع قارورتي شراب تحت كرسيه ولا توجد أسماك في دلوه؟

he sort of rears up on his little hind legs and prances about.
إنه نوعًا ما يقف على قدميه الخلفيتين و يحاول القفز

The Jack you write about, he's just some guy standing at the counter of a diner.
جاك الذي تكتب عنه مجرد رجل يقف على منضدة مطعم

Two, photos of mellie's vp standing over a bloody body?
أثنين، صور نائب ميللي وهو يقف على جثة دامية