"يقلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imitates
• MIMICS
• copying
• imitating
• mimicking
• impersonating
• mimic
• imitate
• simulate
• emulating
• impression

I quite agree. He's not original, he simply imitates others.
أتفق تماما انه ليس أصلي، انه ببساطة يقلد الآخرين

Okay, this he does this thing where he imitates his parents' answering machine.
انه يفعل هذا الشيء حينما يقلد الة ابواه للرد الالي

A chainsaw MIMICS the noise of the microlight's engine.
يقلد بالمنشار صوت الضوضاء من محرك الطائرة الخفيفة

They can carry a site that MIMICS a physiological factor in order to produce a desired response in the body.
ويمكنها أن تحمل موقعا يقلد عاملا فسيولوجيا من أجل إحداث الاستجابة المرغوب فيها داخل الجسد.

I don't believe that we're looking for someone who's copying his work.
لا أعتقد بأننا نبحث عن شخص يقلد ما كان يفعل

If so, that would definitely be imitating events from the book
لو كان الامر كذلك، فهو بالقطع يقلد احداث الكتاب

The malware is mimicking a biicalirus, so we're using CDC protocol.
البرنامج الخبيث يقلد فيروس بيولوجي لذلك نحن نستخدم بوتوكول مركز السيطرة على الأمراض

Ah! And the man impersonating a bear would like everyone to know that "Only you can prevent forest fires."
بدون التصرف كمجنون و الرجل يقلد دب يريد من الكل أن يعلم

You know, he imitates your behavior, and it's not cute.
أتعرف، إنه يقلد تصرفاتك وهذا ليس شيئاً لطيفاً

What we're talking about here is an organism... that imitates other life-forms, and it imitates them perfectly.
نتحدث هنا عن كائن حى الذى يقلد اشكال الحياة الاخرى و يقلدها ببراعة

Fraud imitates legitimate commerce, making variations of commercial practice likely to produce parallel variations in fraud over time, between countries or regions, and with respect to specific areas of commerce.
فالاحتيال يقلد التجارة المشروعة، إذ يستحدث تنويعات للممارسات التجارية يرجّح أن تنتج تنويعات موازية في الاحتيال مع مرور الزمن، بين البلدان والمناطق، وفيما يتعلق بأنواع معينة من التجارة.

[canister rattles] [imitates Orson Welles as Kane] "You know, Mr. Bernstein, if I hadn't been very rich,
[علبة يهز] [يقلد أورسون ويلز كما كين] "أنت تعرف، السيد بيرنشتاين، لو لم تكن غنية جدا،

[imitates camera clicking] Ah, this is so sweet.
[يقلد كاميرا النقر] آه، هذا هو جميل جدا.

[Banana Guard imitates Siren Wailing]
[حارس الموز يقلد صفارة الإنذار المبكى]

"I will perform experiment 19 on myself that MIMICS the procedure depicted in the hieroglyphics found in anandi's tomb.
"أؤدي تجربة 19 على نفسي أن يقلد الإجراء صورت في اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة وجدت في قبر أناندي و

[MIMICS CARLTON] But I don't expect you to understand that.
[يقلد CARLTON] ولكن لا أتوقع لك لفهم ذلك.

Since the French government is paying... (MIMICS ringing sound)
بما أن الحكومة الفرنسية يدفع... (يقلد صوت رنين)

First he was chasing us, copying the cases that we'd solved, and now it's our turn to chase him.
ان اللعبة تغيرت بالبداية كان يطاردنا.و يقلد القضايا التي حللناها

Reid's imitating the Hollow Man's language patterns to send a message to the Mill Creek killer.
ريد يقلد النمط اللغوي للرجل الاجوف ليرسل رسالة لقاتل جدول كريك.

Whatever's behind this is mimicking the effects of Krypton's sun.
الشخص الذي خلف هذا يقلد آثار شمس كريبتون

he must have been impersonating the real Perry Clark.
لا بد وأنه كان يقلد بيري كلارك الحقيقي

The aim is for the computer to mimic the behavior of neurons.
الهدف هو جعل الحاسوب يقلد سلوك الخلايا العصبية

They can imitate car alarms, and telephones, and other birds.
يمكنه ان يقلد صوت انذار السيارة والتيلفونات واصوات طيور اخرى

The Box was designed by me, Moralo Eval, to simulate certain situations that might happen on the job.
الصندوق صمم عن طريقي , مارالوا ايفال لان يقلد مواقف معينة التى ربما تحدث فى الوظيفة

It's my guess this lunatic is emulating one of them.
تخميني أن هذا المجنون يقلد أحدهم

Let's get out of here before Dad does a bad impression of Mom.
لنرحل من هنا قبل أن يقلد أبي أمي بشكل سيء