"يقلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ride
• pick me up
• drive me
• picking me up
• picks me

When I didn't have a ride home from the hospital, that's when I called Brandon.
عندما لم يكن احد يقلني الى المنزل من المستشفى عندها اتصلت ببراندون

Hey, after court, I need a ride out to Silver Lake.
احتاج من يقلني إلى حي سيلفر ليك بعد المحكمه

He's supposed to give me a ride to my job as a super busy doctor.
كان من المفترض أن يقلني إلى وظيفتي كطبيب مشغول للغاية.

No-one will pick me up, I ran out of money and had to work for a week.
رفض أحد أن يقلني ونفذت مني النقود فكان علي أن أعمل لأسبوع

Luke said he'd, uh, drive me home if he was still here.
قال لوقا انه سوف يقلني للمنزل إذا كان لا يزال هنا

Well, it's just weird that you're picking me up.
حسناً,إنه من الغريب أن تكون أنت من يقلني

Three hours till a limo picks me up and my nose erupts like Krakatoa!
3 ساعات حتى يقلني الليموزين وأنفي على وشك أن يثور كبركان كراكاتوا

Until I got to a road and I tried to get a ride.
حتى وصلت إلى طريق وحاولت أن أجد من يقلني بسيارته.

I'll go back with them to take care of them, but I'm gonna need a ride.
سأعود معهما للاعتناء بهما ولكنني سأحتاج لمن يقلني

- She left me at a club, so I need a ride home and a place to crash tonight.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

I'm not askin'permission, goddamn it! I want a ride!
-أنا لا أخذ منك الإذن,انا أريد أن يقلني أحد

As I was leaving, I asked if he'd give me a ride home.
بينما كنت ناوية على الرحيل سألته ان كان بمقدوره ان يقلني للبيت

Thanks, I really needed a ride.
شكراً كنت حقاً بحاجه إلى من يقلني

We have to find a road so I can hitch a ride.
علينا العثور عي طريق لكي أجد من يقلني

I could use a ride to Allen's Tavern after work.
أحتـاج من يقلني إلى الحانة بعد العمل

I remember when I hitched a ride back from Monterey.
أذكر عندما طلبتُ من أحدهم أن يقلني بسيارته من (مونراي)

After 30 years they don't even come to pick me up.
بعد ثلاثين سنة لم ياتي احد لى استقبالي و ان يقلني

- Okay. - Have Ruby call Henry to come pick me up.
حسنا - إجعلي روبي تتصل بهنري ليأتي و يقلني -

Supposed to pick me up from school.
كان من المفترض أن يقلني من المدرسة

Yeah, I was injured for a year, and God bless my dad, he'd drive me up from school every day when I was playing at Leicester and I'd get the treatment there.
نعم لقد بقيت مصابا لمدة سنة ورحم الله أبي كان يقلني من المدرسة بالسيارة كل يوم عندما كنت في الليسستر وكانوا يعالجونني

"I can't stand goodbyes, so I'm having Saidi drive me into town."
"لا أطيق الوداع، لذا طلبتُ من ساييدي أن يقلني إلى البلدة"

I'm really sorry, I totally forgot I've got a friend picking me up tonight.
أنا آسفة حقا، لقد نسيت تماما أن هناك صديق يقلني هذه الليلة

My dad's not gonna be back until late, so I'm supposed to just hang here'til he picks me up.
لذا يفترض أن ابقى هنا فقط حتى يقلني