"يقود السيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving the car
• driving the vehicle
• drives
• driver
• drive a car
• drive the car
• the wheel
• drove the car
• driving this car

Who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

We're not even sure he was driving the car.
نحن لسنا متأكّدين حتى هو كان يقود السيارة.

When she woke up, the author was driving the car and she heard C. G.'s voice coming from the trunk.
وعندما استيقظت كان صاحب البلاغ يقود السيارة. وسمعت صوت السيد س. ج. يأتي من صندوق السيارة.

Who was driving the vehicle she was found in?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

I better get going before he hot-wires the car and drives himself.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

Then explain the guy driving the car. Leo.
أذا فسري أمر الرجل الذي يقود السيارة, ليو

And some bad amateur was driving the car.
و لقد كان سائقاً سيء غير محترف من يقود السيارة

Yeah, they wanted to distance themselves, but nobody's admitted to driving the car that hit Tom.
نعم، أرادوا أن ينأوا بأنفسهم، ولكن لقد اعترف أحد ل يقود السيارة التي ضربت توم.

I was the one driving the car that day.
‫أنا من كان يقود السيارة في ذلك اليوم

Okay, so in this new version, Dad's driving the car.
حسنٌ، في هذه النسخة الجديدة، الأب يقود السيارة.

That's if we can figure out who was driving the car that hit him.
هذا إذا أمكننا معرفة من كان يقود السيارة التي صدمته.

Any news on who was driving the car the girl was found in?
هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟

He was driving the car that crashed into the fish market ?
هو كان من يقود السيارة التي حطمت سوق السمك؟

I wish to God she had blown whoever was driving the car's head off... because I wouldn't have been here.
أتمنى من الإله أنها فجَّرت أياً كان من يقود السيارة... لأنها لو فعلت ما كنت لأكون موجوداً هنا.

Is this the man... driving the vehicle you claim has a body in the trunk?
هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟

Is it the super-hot guy that drives the Jeep?
هل هو الشاب الوسيم للغاية الذي يقود السيارة الجيب؟

Why no, he was a fast driver, but certainly not reckless.
لقد كان يقود السيارة بسرعة ولكنه لم يكن متهورا اذن

How in the hell can you grow up in Maine and not know how to drive a car?
كيف يمكن لبالغ في مين ألاّ يعرف كيف يقود السيارة ؟

We can't let this kid drive the car.
لا يمكننا أن نترك هذا الفتى يقود السيارة

What's with you? You're like a chained recess monkey at the wheel
ما مشكلتك , تبدو كالقرد الذي يقود السيارة ؟

He was accompanied by two other persons and drove the car himself.
وكان برفقته شخصان آخران حيث كان يقود السيارة بنفسه.

Look, detective Voight... that was his son driving this car.
أنظر ... المحقق فويت كان إبنه من يقود السيارة