"يقولونه عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they say about you
• who they say you
• they're saying about you

You know, I wonder if it's true, what they say about you.
أتعلم , أني أتسائل اذا ما كان ما يقولونه عنك حقيقتاً

I know what they say about you in the press but it doesn't matter to me.
أعلم ما يقولونه عنك في الصحافة، لكن هذا لا يُهمني.

You know what they say about you in here, don't you?
إنّك تعرف ما الذي يقولونه عنك هنا، صحيح؟

It true what they say about you, you are decadent and perverse.
صحيحٌ ما يقولونه عنك.. أنتَ مُنحطٌّ و منحرف

If you do this, you are who they say you are.
لو فعلت ذلك، فستصبح كما يقولونه عنك.

I want you to know I don't believe what they're saying about you.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يقولونه عنك

-Imagine what they say about you. -They don't even know I exist.
تخيلي ما يقولونه عنك لا أظن أنهم يلاحظون وجودي

What they say about you isn't true, is it?
ما يقولونه عنك ليس صحيحاً، أليس كذلك ؟

You think the stories about Asa are crazy, you should hear what they say about you.
أتظن أن القصص حول "عيسى" جنونية؟ يجب ان تسمع ما يقولونه عنك

It's true what they say about you, isn't it?
ما يقولونه عنك صحيح ، أليس كذلك؟

Funny, that's what they say about you.
ظريف، هذا هو ما يقولونه عنك انت

I must admit, considering what they say about you I thought you'd be taller.
. . يجب أن أعترف , بالرغم مما يقولونه عنك . .

Boy, it's true what they say about you.
عجباً، فهو صحيح ما يقولونه عنك

Is it true what they say about you and your goats?
هل صحيح ما يقولونه عنك انت والمعزات؟

Isn't that what they say about you?
أليس ذلك ما يقولونه عنك ؟

You should hear what they say about you.
يجب أن تعرفي ما يقولونه عنك

You're a good guy, Eric. I don't care what they say about you.
أنت رَجل جيّد (إيرك) لا يهمُّنِي ما يقولونه عنك

It is true what they say about you.
إن ما يقولونه عنك صحيح

I see it's true what they say about you, Elijah. You make even strong-arming seem noble.
إنّ ما يقولونه عنك حقيقيّ (إيلايجا)، تجعل ليّ الذراع يبدو نُبلًا.

What do they say about you?
مالذي سوف يقولونه عنك ؟

Of who they say you are.
مما يقولونه عنك

You always say, "if you don't like what they're saying about you,
دائماً ما تقول " إن كنت لا تحب بما يقولونه عنك