"يقولون أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They say
• They're saying
• say that the

Now, They say that the Irish are supplying the blockade with tack and pork, but they will soon run short of powder.
والآن، يقولون أنّ الإيرلنديون يزوّدون الحصار بالطعام وبلحم الخنزير. ولكن سيقلّ البارود لديهم قريباً.

They say it's make or break, whatever that means.
يقولون أنّ الجلسة مسألة حياة أو موت بالنسبة لي أو شيء من هذا القبيل

You know how They say the first thing you forget about somebody when they're gone is their voice?
أتعلم أنّهم يقولون أنّ أوّل ما تنساه عن شخص افترقت عنه هو صوته؟

You know, They say a shell always carries around the sound of the ocean with it.
أتعلمين، إنّهم يقولون أنّ الأصداف تحمل معها دوماً أصوات المُحيط.

They're saying a delivery VAN hit him crossing the street.
يقولون أنّ شاحنة تسليم صدمته عند قطعه الطريق

They say a coward dies a thousand deaths. But even that wouldn't be enough for you.
يقولون أنّ الجبان يموت ألف مرّة، لكن حتّى هذا لن يكون كافيًا إليك.

But They say we all have a twin out there somewhere. I guess this one's mine.
لكنّهم يقولون أنّ لدينا توأم في الخارج بمكانٍ ما، وأعتقد أنّ هذه توأمتي.

I mean, They say money issues are the number one source of marital problems.
يقولون أنّ الأمور الماليّة هي سبب أساسي في المشاكل الزوجيّة.

They say common sense deserts a man in bad times.
يقولون أنّ المنطق السليم يهجر" "الإنسان في أوقات الضيق

They say every relationship has a gardener and a rose.
يقولون أنّ كلّ علاقة بها بستانيّ ووردة. {\cH0000FF}. *المقصد:

They say my son is having fun, doesn't have time to speak to me.
يقولون أنّ ابني يستمتع بوقته ولا يملك وقتا للتحدث إلي

They say modern young men, they don't call their mothers.
هم يقولون أنّ الشباب المعاصر لا يتصلون بأمهاتهم

They say your heart will tell you when the time is right.
يقولون أنّ قلبك سيخبرك عندما يكون الوقت مناسباً.

Now They say omega-3 pills are bad for you.
الآن يقولون أنّ حبوب "أوميغا3" لها أثار سلبية

Also today They say director gave him money.
والأهم من ذلك، يقولون أنّ المدير جو أعطاه المَال اليوم.

But They say that none of their prisoners have gone missing.
لكنّهم يقولون أنّ لا أحد من مساجينهم مفقود.

They say it'll be over by Christmas.
يقولون أنّ الحرب ستنتهي .بحلول وقت رأس السنة

They say that your teen years are for making friends and having fun.
يقولون أنّ سنواتِ المراهقة هى السنوات التي تُكتسبُ فيها أصدقاء وتحظى بالمرح

They say vodka don't smell, but that's bullshit.
يقولون أنّ لا رائحة للفودكا، لكن ذلك هراء.

They're saying the vehicle struck there, landed on the metal.
يقولون أنّ المركبة ضربت هناك وهبطت على المعدن

They're saying the sub has listed too far.
يقولون أنّ الغوّاصة قد انحرفت بشكل كبير.

Well, that's funny.'Cause witnesses say that the conversation was heated.
حسناً، هذا مُضحك، لأنّ الشُهود يقولون أنّ المُحادثة كانت مُنفعلة.