"يقولون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they say in
• They said on
• they say on
• It said on
• they saying on
• they saying in
• they say at the
• say on the
• saying in the

As they say in Africa, darkness hides the hippopotamus.
كما يقولون في أفريقيا، الظلام يخفي فرس النهر.

As they say in Latin America, se hace camino al andar.
وكما يقولون في أمريكا اللاتينية، يشق المرء طريقه للوصول إلى عالمه الخاص.

they say in london, people cry the names of players.
يقولون في لندن , الناس يصرخون بأسماء الممثلين

Did he kill that boy like They said on the news?
هل قتل ذلك الولد كما يقولون في الأخبار ؟

Uh huh... you know what they say in films...'ln Friendship... there's No sorry No thank you'
أوه, أتعرفين مذا يقولون في الأفلام "في الصداقة, لا توجد كلمة أعتذار أو كلمة شكر"

I never caught one up top as they say in the biz.
لم امسك واحدة في الأعلى كما يقولون في المهنة

♪ they say in heaven love comes first ♪
♪ إنهم يقولون في الجنة الحب يأتِ أولاً. ♪

they say in divorce, it's the kids who suffer, but we do okay.
يقولون في الطلاق، هو الاطفال الذين يعانون، لكننا بخير.

I've put in the stitch I spoke of and as they say in medical novels,
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية

Voila as they say in fucking Calgary.
مرحى ، كما يقولون في كالجاري مدينة في دولة كندا

Nah, you'd never throw me under the bus, or as they say in London,
لا انت لا ترمي ابدا بي تحت الحافلة او كما يقولون في لندن

Well, as they say in America, hasta la vista, baby.
حسناً، كما يقولون في أمريكا وداعاً يا عزيزي

I beg you, stop yourself! Or as they say in cinema, tãiaþi!
أتوسل إليك، توقف أو كما يقولون في الصناعة، إقطع

No, son, you are loved, as they say in Cuba.
،لا ،بني ، إنك محبوب كما يقولون في كوبا

That's good, but is it all "clean", like they say in the United States?
هذا جيّد لكن هل جميعها نظيفة، كما يقولون في الولايات المتحدة؟

Um, you know, as they say in Hollywood, my gumbo was honored just to be nominated.
كما يقولون في هوليوود الغامبو الخاص بي قد تشرف لترشيحه فقط

You know, They said on the radio that the infected people might spread the disease through body fluids.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Très intéressant, as they say on the Left Bank.
مثير للإهتمام للغاية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة

It said on the news that she fell from her tenth floor balcony.
يقولون في الاخبار بانها سقطت من شرفتها في الطابق العاشر

What are they saying on Bolivian stations?
مـاذا يقولون في محطة بوليفيـا؟

What are they saying in Moscow about the new statute?
ماذا يقولون في (موسكو) عن التشريع الجديد؟

they say at the temple, there's a spring, a well of some sort, with a concentrated level of chi.
يقولون في المعبد، هناك فصل الربيع، بئر من نوع ما، مع مستوى تتركز تشي.

They are saying in the village that...
يقولون في القرية أن