"يقولون لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telling us
• tell us
• say to us
• they say we
• they're telling

What have our patients been telling us all these years?
ما لدينا مرضى تم يقولون لنا كل هذه السنوات؟

When we started this fight, it was because we were tired of Xbox people telling us Playstation sucked.
عندما نبدأ هذه المعركة، ذالك لأننا مللنا من الناس إكس بوكس يقولون لنا بلاي ستيشن سيئ.

telling us to lay low then handing us a new number?
يقولون لنا لوضع منخفض ثم تسليم لنا رقم جديد ؟

Scientists tell us that we can still avoid the worst effects of climate change, but that strong action must be taken now.
العلماء يقولون لنا إنه لا يزال بإمكاننا تفادي التأثيرات الأسوأ لتغير المناخ، لكن يجب اتخاذ إجراء قوي الآن.

They're afraid if they tell us we'll deport them.
انهم يخافون إذا كانوا يقولون لنا أننا سوف ترحيلهم.

They say to us that the local white leadership use their power to keep us away from the ballot box and keep us voiceless.
يقولون لنا أن القيادة المحليّة البيضاء يستغلّون سلطتهم ليبقونا بعيدين عن صناديق الإقتراع

They're going after them again, and they're not telling us.
وهم في طريقهم من بعدهم مرة أخرى، وأنهم لا يقولون لنا.

We got this letter from the Kaupthing lawyers, telling us that under Icelandic banking secrecy law we deserved one year in prison.
وصلنا هذه الرسالة من المحامين كاوبثينغ، يقولون لنا أنه بموجب القانون الآيسلندي السرية المصرفية كنا نستحق سنة واحدة في السجن.

Mom often telling us that she was a witch and therefore buried her face down.
أمي كثيرا ما يقولون لنا أنها كانت ساحرة و دفن وجهه من روعها ول.

They're telling us they're issuing a full recall for their pre-cooked chicken tenders and also their buffalo chicken tenders.
إنهم يقولون لنا أنهم إصدار استدعاء كامل لعطاءاتهم الدجاج المطبوخة مسبقا وأيضا من المناقصات الجاموس الدجاج.

Yes, we are, despite all the bastards telling us we're not.
أجل , نحن كذلك بالرغم من كل السفلة الذين يقولون لنا بأننا لسنا كذلك

Um, you know how Charlie's always telling us to help each other out?
أم، أنت تعرف كيف تشارلي يقولون لنا دائما لمساعدة كل منهما الآخر؟

Apparently Agent Miller hasn't been telling us everything she knows.
على ما يبدو لم يكن وكيل ميلر يقولون لنا كل شيء تعرفه.

Okay,look,the guy already came by here once telling us we had to find a new place to play.
حسنا، انظر، الرجل جاء بالفعل هنا مرة واحدة يقولون لنا كان علينا أن نجد مكانا جديدا للعب.

- Mm. - They're telling us they would like to go to trial.
وهم يقولون لنا بأنهم يرغبون في الذهاب الى محاكمة

Half the time, they're telling us things we already know. The other half, they're telling us things that just aren't true.
نصف الوقت ، يقولون لنا أموراً نعرفها بالفعل والنصف الآخر ، يقولون لنا أشياءً ليست صحيحة

They tell us in the academy you run from fear, you give it power.
يقولون لنا في الأكاديمية عندما تهرب من الخوف فانت تعطيه القوة عليك

Also we have drills. And the first thing they tell us is...
إضافة لهذا نقوم بتدريبات يقولون لنا في البداية،

I told you if there was any chance of that, they would tell us immediately.
قلت لكي إذا كان هناك أي فرصة لذلك كانوا يقولون لنا على الفور

If he's not CIA, NSA, or Military Intelligence, they're not gonna tell us they're on our turf.
إذا لم يكن من الوكالة المركزية أو المخابرات العسكرية فلن يقولون لنا لأنهم من الطبقة الأعلى

I know things are different now and times have changed... but you should really hear the kind of things that people say to us sometimes.
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً

You know how they say we're all each other's demons and angels?
تعرف كيف كانوا يقولون لنا أن هناك ملاكاً حارساً لكل منا في هذا العالم؟