"يقولوها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say

Most people's memories are unreliable... the things we see, that people say.
لا يُمكن الإعتماد على ذكريات معظم الناس الأشياء التي نراها التى يقولوها الناس

And the check's in the mail, and all the other things people say when they don't wanna do what they have to do.
و تضيعي الوقت بكثير من الاشياء التي يقولوها الناس عندما لا يريدون فعل ما عليهم فعله

People may not say so to you, but they're not happy with the traffic and the goings on.
ربما الناس لا يقولوها لك صراحةً، لكنهم ليسوا سعداء بأعمال الدعر وما يحدث

People will write things on those cards that they won't say in a focus group.
الناس سيكتبون بعض الأشياء على هذه الكروت والتي لن يقولوها في في المجموعة

All that hate-- they were just afraid to say it out loud.
كل ذلك الحقد... أنهم فقط كانوا خائفين أن يقولوها بصوتٍ عالي.

"That's not all." they say when selling you junk.
"هذا ليس كل شيء", يقولوها عندما يروجوا المخدرات

As does everyone here, even if they can't say it!
مثل اي شخص هنا حتى لو لم يقولوها

Oh, that's just one of those things they have to say, like, "you can't drink when you're pregnant."
إنه أحد الأمور التي يجب ان يقولوها كقول"لا يمكنك أن "تشربي و أنت حامل

"Am I gonna believe all them bad things them fools say about me today?"
"هل سأصدق كل الأشياء السيئة التي يقولوها عني هؤلاء الأغبياء اليوم؟"

"Am I gonna believe all them bad things them fools say about me today'?"
"هل سأصدق كل الأشياء السيئة التي يقولوها عني هؤلاء الأغبياء اليوم؟"

And they've got to say it out loud.
وعليهم أن يقولوها بصوت عالٍ

If they're not gonna say it, I will.
اذا لم يقولوها, ساقولها انا.

Or, as they say here, la memoria.
أو ، كما يقولوها هنا الذاكرة

They're always so sincere when they say that.
دائما يقولوها بصدق

Most of the people that I've been encountering... and most of the things that I would wanna say, it's like they kind of say it for me and almost at my cue.
معظمالناسالذينكنت أصادفهم... و أغلب الأشياء التي كنت أريد أن أقولها إنه كأنما هم يقولوها نيابة عني و تحت أمري فور تفكيري بها

They're just not rude when they say it.
ليس بأسلوب وقح ،حين يقولوها

Listen, they're about to say it.
اسمع، إنهم على وشك أن يقولوها

Hope my little friends might be able to... say it better than me.
آمل أن أصدقائي الاعزاء (اليراعات) قد يكونون قادرين على... يقولوها أفضل مني

Other people have things to say!
.. الناس الآخرون لديهم أشياء يقولوها !