"يقول أبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dad says
• My father says
• Father said
• Dad say
• Papa says
• My daddy says
• my dad would say

My dad says more and more drugs are hitting the streets.
يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

My dad says that we have to stay busy after my mom's accident.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

My father says you will still kick out the Americans.
يقول أبي أنك لا تزال قادرا على طرد الأمريكان

My father says that these big companies don't pay much.
يقول أبي أن هذه الشركات الكبيرة لا تدفع الكثير

Father said could only marry when my uncle comes back from town.
يقول أبي لايمكنني الزواج قبل عودة عمي من المدينة

Lucy, there's a really big role in this movie for you, but no matter what Mom or Dad say, I'm the director.
(لوسي), هناك دور حقيقي كبير لكِ في هذا الفيلم. ولكن لا يهم ما يقول أبي أو أمي فأنا المخرجة.

Papa says that I'm special, and that I play the piano well.
يقول أبي أنني مميزة. ويقول أنني أعزف جيدا على البيانو.

And this is the day that My daddy says is the happiest day of his life.
وهذا هو اليوم الذي يقول أبي عنه انه من أسعد أيام حياته

Hey, as my dad would say, "This is how men are made."
كما يقول أبي دائماً "هذه هي الطريقة التي تصنع الرجال"

My dad says they live in a one-bedroom apartment.
مثل والدته. يقول أبي أن البقاء في شقة من غرفتي نوم.

My dad says that's the reason this country's going to hell in a handbasket.
يقول أبي أن ذلك سبب تدمر البلاد في سلة يدوية

My dad says your son never went to space and it's just a conspiracy.
يقول أبي أن ابنك لم يذهب إلى الفضاء أبدًا وكانت مجرد مؤامرة.

Yeah well, my dad says it's the closest thing on Earth to Heaven.
أجل, يقول أبي إن هذا أقرب ما في الأرض من الجنة

See, astronomy is about studying the stars... or as my dad says, wasting my time with my head in the clouds.
أنظري, علم الفلك هو حول دراسه النجوم ـ ـ ـ أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

My dad says you won't take passes up the middle because you might get hurt.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

dad says things are bad at Wall Street.
يقول أبي أن الأمور سيئة في وول ستريت

My father says I mustn't go out with foreign boys.
يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.

My father says that, should we survive as a species, these relics will help our descendants know who we were and how we lived.
يقول أبي بأننا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأن تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

My father says you learn more about yourself when you lose.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

My father says it's when they stop talking about you that you should worry.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني

Father said he decided to invest in your father's business.
يقول أبي بأنه قرر الإستثمار بعمل والدك

That's why Papa says she'll never get married.
هذا هو سبب لماذا يقول أبي إنها لن تتزوج أبداً

My daddy says they hung him down there by the river.
يقول أبي أنهم علقوه هناك بجانب النهر

As my dad would say.
كما يقول أبي.