"يقول أنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• says he
• He says
• says that he
• says it
• saying he
• say he

He says he won't press charges if you move out tonight.
يقول أنّه لن يقوم بتوجيه التهم إذا خرجتم هذه الليلة

says he set down the meter, ran back to the rig.
يقول أنّه وضع القارئ أرضاً و عاد إلى الشاحنة

The bishop says he'll make an exception in your case.
الأسقف يقول أنّه سيجعل من حالتك أمرًا استثنائيًّا

Your boy says that he got turned over, which as a result has put me and, conversely, you a quarter-bar in the red.
فتاك يقول أنّه هناك مَن سرقه، والذي كنتيجة قد وضعني وعلى العكس أنت على المحك.

He says it's fantastic for curing hangovers, but I am very particular about what it is I put in my body.
يقول أنّه مذهل بإزالة آثار الثمالة، لكنّي أريد تحديدًا أن أعلم ما أدخلته لجسدي.

Look, my dad's always saying he feels things in his bones.
أصغِ، أبّي دائماً يقول أنّه يحسّ بالأشياء في عظامه.

This guy says he wants to tell his wife the whole thing.
هذا الرجل يقول أنّه يريد أن يخبر زوجته بالأمر كلّه.

I tried to get him into a halfway house or a treatment program, but, you know, he says he doesn't want it, doesn't need it.
حاولت بنَقْله لمركز لإعادة التأهيل. أو برنامج علاجي، ولكن كما تعلم، يقول أنّه لا يريد ذلك، وليس بحاجةٍ إليه.

I know it says he had MRIs and the doctor said he was fine, but I see my dad off the rink.
أعلم أنّه يقول أنّه حصل على فحص بالرنين المغناطيسي، والطبيب يقول أنّه بخير، لكنّي أرى أبي خارج حلبة التزلج.

Jerry Jenkins-- says he knows about the murder but he'll only speak to a detective.
يقول أنّه يعرف حول الجريمة، لكنّه لن يتحدّث إلاّ لمُحقق.

says he heard shots on the corner of 5th, then he seen some guy hustling out of the building there.
يقول أنّه سمع طلقات ناريّة بمُلتقى الشارع الخامس، ومن ثمّ رأى رجلاً يخرج مُسرعاً من المبنى هناك.

His parole officer says he's been diligent.
ضابط إفراجه المشروط يقول أنّه كان مُواظباً.

When I show him the tab, he says he left his wallet in his other skirt, and he pays me with this.
حين أريه الفاتورة يقول أنّه ترك حفاظة نقوده في تنورته الأخرى ويسدّد حسابه بهذه

For a guy who says he has no feelings, you sure are sweet.
بالنسبة لرجل يقول أنّه لا يملك مشاعر، فأنت لطيف قطعاً.

I'm not one who holds high principles, but when a man shakes my hand... and says he's gonna do something,
لست رجل مبادئ فريدة، لكن عندما يقوم الرجل بمصافحة العهد، و يقول أنّه سيقوم بشيء ما..

Well, your father says he can't find it but I know it's there.
حسنًا، أباك يقول أنّه لا يمكنه إيجادها ولكنني أعلَم أنّها هناك.

He might have dumped the body, but our timeline says that he did not kill her.
لربّما يكون قد ألقى بالجثة، لكن جدولنا الزمني يقول أنّه لمْ يقتلها.

The deal isn't done until He says it's done.
لمْ ينتهِ الاتّفاق، حتّى يقول أنّه انتهى.

Got a punk who didn't kill anybody who says he did, and a kid who wrote probie's service number in blood saying he didn't
وفتى كتب رقم خدمة المبتدئ العسكرية بالدماء يقول أنّه ليس الفاعل. هل إنتهيت؟

I don't think they meant for that to happen,'cause they pulled their masks down and I heard one of them say he needed more gas.
لا أعتقد أنّهم أرادوا رؤيتي لهم لأنّهم قد قاموا بخلع أقنعتهم و سمعتُ أحدهم و هو يقول أنّه يحتاج إلى غاز أكثر